1 00:00:07,023 --> 00:00:09,688 Qoraal-hoosaadyada madaxa qarxa 2 00:00:13,255 --> 00:00:17,088 "Laakiin haddii aad sameyso qaldan, ka cabso, 3 00:00:17,221 --> 00:00:20,822 waayo, seef ma qaado micne lahayn. 4 00:00:20,955 --> 00:00:24,622 Waa addoonkii Eebbe, 5 00:00:24,755 --> 00:00:29,054 aargoosi fuliya cadho ilaahay 6 00:00:29,189 --> 00:00:31,555 on kuwa daalimiinta ah." 7 00:00:33,955 --> 00:00:36,822 Waxaan marar badan ka fikiray saaxiibkay, 8 00:00:37,890 --> 00:00:40,755 Sarkaalka Reginald Dean Davis, 9 00:00:41,456 --> 00:00:44,588 Markaan akhriyi lahaa Rooma 13:4. 10 00:00:45,622 --> 00:00:48,055 In uu laba ka mid ah ciqaabay saddex nin oo soo weeraray 11 00:00:48,189 --> 00:00:51,222 ka hor inta aan isaga laftiisa la dilin 12 00:00:51,356 --> 00:00:55,122 macneheedu waxa weeye waligay ka fikiri maayo qof kale mar kale 13 00:00:55,689 --> 00:01:00,623 markaan akhriyo ama ku hadlo aayaddan. 14 00:01:01,990 --> 00:01:04,489 Wuxuu dhintay isagoo ilaalinaya qoyskiisa. 15 00:01:04,623 --> 00:01:08,723 asxaabtiisa iyo magaaladan. 16 00:01:08,856 --> 00:01:13,523 Wuxuu ahaa addoon Eebbe. 17 00:01:14,656 --> 00:01:19,489 Cadhadayda waan dejiyaa in nin saddexaad uu baxsaday 18 00:01:20,223 --> 00:01:22,656 anigoo isku dayaya inaan is xasuusiyo dhowr shay. 19 00:01:24,757 --> 00:01:26,357 Marka hore, 20 00:01:26,489 --> 00:01:29,523 Reginald wuxuu helay naag 21 00:01:30,123 --> 00:01:33,524 sida xooggan, loo wado oo caqli badan siduu yahay. 22 00:01:36,090 --> 00:01:38,324 Haddana waxaan ka fikiraa wiilkiisa, 23 00:01:39,924 --> 00:01:41,423 Andre, 24 00:01:42,524 --> 00:01:47,258 oo aan isku mid ahay, mararka qaarkood xanaaq, 25 00:01:47,391 --> 00:01:49,524 cabsi la'aan, 26 00:01:49,657 --> 00:01:51,423 wax weyddiinta. 27 00:01:56,457 --> 00:01:59,690 Waan ogahay inay dhici karto hadda dareemayso, 28 00:02:01,024 --> 00:02:06,091 laakiin wax badan ayaad ka heshay aabe, Andre, 13 sano 29 00:02:06,224 --> 00:02:08,725 marka loo eego ragga badankoodu inta nolosha lagu jiro. 30 00:02:08,858 --> 00:02:11,791 Wuxuu ku baray inaad raacdo damiirkaaga, 31 00:02:11,925 --> 00:02:16,191 in aan cid kale hadalkeeda la qaadan ku saabsan waxa sax ah iyo qaladka, 32 00:02:17,525 --> 00:02:20,558 si aad u hesho kood sax ah 33 00:02:20,691 --> 00:02:24,192 adduun inta badan naxariis daran. 34 00:02:33,893 --> 00:02:37,358 Waad ku mahadsan tahay waqtiga aad samaysay loogu talagalay IA dhamaadka shaqadaada. 35 00:02:37,491 --> 00:02:39,125 maan haysan doorasho. 36 00:02:40,591 --> 00:02:42,259 Waad dooran kartaa ma aha in uu noqdo booliis. 37 00:02:43,292 --> 00:02:45,592 Booliis ahaansho miyaanay doorasho ii ahayn. 38 00:02:46,025 --> 00:02:47,358 Waa maxay haddaba? 39 00:02:47,491 --> 00:02:48,859 DNA. 40 00:02:48,993 --> 00:02:50,459 Halkaa marka ay marayso, uma baahnid in aan higgaadino 41 00:02:50,592 --> 00:02:51,526 sababta aan halkan u wada joogno. 42 00:02:51,659 --> 00:02:54,759 Haa, waan samaynaa. Habka rasmiga ah. 43 00:02:54,893 --> 00:02:57,726 Sarkaal kasta oo shaqadiisa siidaaya ama hubkeeda oo gudanaya waajibaadkeeda 44 00:02:57,859 --> 00:02:59,826 waa in qiil loo sameeyaa wareeg kasta oo rasaas ah. 45 00:02:59,959 --> 00:03:02,159 waad toogtay sideed qof sagaal sano gudahood. 46 00:03:02,293 --> 00:03:04,759 Toogasho wanaagsan. La nadiifiyay dhammaan 47 00:03:04,893 --> 00:03:06,692 Saddex tan iyo adiga ayaa laga dhigay baadhis. 48 00:03:06,826 --> 00:03:08,226 Afar hadda. 49 00:03:08,359 --> 00:03:10,126 Midka badbaaday ayaa lagu xukumay nolol la'aan. 50 00:03:11,492 --> 00:03:13,359 Midna ma ka qoomamaysaa? 51 00:03:13,994 --> 00:03:15,793 Waxaan u tagay cilmi-nafsiga. 52 00:03:15,927 --> 00:03:16,927 Taasi jawaab maaha. 53 00:03:17,059 --> 00:03:18,659 Maya, midna kama qoomamaynayo. 54 00:03:18,793 --> 00:03:21,325 Waji kuguma yimaadaan hurdadaada? 55 00:03:22,793 --> 00:03:24,760 Cadaaladdu waxay ku timaadaa kharash. 56 00:03:24,894 --> 00:03:26,860 Cadaalada lama go'aamin adiga. 57 00:03:26,994 --> 00:03:29,260 Laakiin anigu waxaan ahay dhammaadka afaysan go'aankaas. 58 00:03:29,392 --> 00:03:30,359 Ayaa yidhi? 59 00:03:30,493 --> 00:03:31,827 Calaamadeyda 60 00:03:32,393 --> 00:03:33,426 Dhaartayda. 61 00:03:33,560 --> 00:03:34,894 DNA gaaga? 62 00:03:44,060 --> 00:03:46,094 Intii uu socday dagaalkii sokeeye. 63 00:03:46,793 --> 00:03:50,527 Askarta qaar uun baa rarkii maankooda oo aan weligood ridin. 64 00:03:51,094 --> 00:03:54,027 Shan ama lix kubbadood korka la saaray. 65 00:03:54,160 --> 00:03:57,995 Vietnam, kaliya 30% ee safka hore askarta lugta weligood xabbad ayay rideen. 66 00:03:58,127 --> 00:04:01,895 Haddaba, toban askari oo dagaalka ku jira, kaliya saddex dagaal dhab ah. 67 00:04:02,027 --> 00:04:04,961 Runtii ma waxaad isticmaashaa tusaaleyaal dagaal halkan, Baaraha Davis? 68 00:04:05,094 --> 00:04:07,160 Maxaad u malaynaysaa toddobada kale ayaa samaynayey? 69 00:04:34,528 --> 00:04:35,494 Hi, Andre. 70 00:04:35,628 --> 00:04:36,996 Sidee xaalkeedu yahay? 71 00:04:37,128 --> 00:04:40,128 Waan daalay, laakiin kaliya daawooyinkeedii siiyey. 72 00:04:40,261 --> 00:04:42,361 Hagaag, guriga ayaad ku noqon kartaa. waxan helay 73 00:04:42,494 --> 00:04:43,896 Waayahay 74 00:04:44,028 --> 00:04:45,829 Waad garanaysaa meel aad iga heli karto haddii aad ii baahan tahay. 75 00:04:50,395 --> 00:04:51,996 Maxaan daawaneynaa? 76 00:04:56,328 --> 00:04:58,196 Waad iga tagtay. 77 00:04:58,862 --> 00:05:01,729 Maya, Ma. Waxaan ku khasbanaaday in aan saddex jibbaaro. 78 00:05:04,495 --> 00:05:06,896 Waxaan halkan joogay wakhti aad u dheer. 79 00:05:07,029 --> 00:05:07,997 Waxaan... 80 00:05:08,129 --> 00:05:10,029 Waan ka badbaday soo dhawayntayda. 81 00:05:10,162 --> 00:05:13,595 Nah. Weligaa ma dhaafi kartid soo dhawoow. 82 00:05:14,629 --> 00:05:16,462 Waxaad halkan u joogtaa inaad guriga i kaxayso. 83 00:05:18,796 --> 00:05:20,295 Tani waa guri 84 00:05:20,863 --> 00:05:22,863 Halkan ha iiga tagin, Reginald. 85 00:05:23,428 --> 00:05:24,496 Ma... 86 00:05:27,096 --> 00:05:28,730 waa Andre. 87 00:05:31,997 --> 00:05:33,029 Waa Dre, Mama. 88 00:05:35,096 --> 00:05:37,763 Waxaan u baahanahay inaan qaato daawadayda 89 00:05:37,897 --> 00:05:39,730 Maya, maya, maya. Waad kaxaysatay. 90 00:05:39,863 --> 00:05:41,496 Horay ayaad u qaadatay. 91 00:05:44,162 --> 00:05:46,229 Waxaad mooddaa daal. 92 00:05:47,363 --> 00:05:49,030 Aad ayaad u adagtahay. 93 00:05:49,162 --> 00:05:51,196 Haa, taas ayaad xaq u leedahay. 94 00:05:53,396 --> 00:05:54,530 Waa shaqada. 95 00:05:54,664 --> 00:05:56,396 Waa waxa aan sameeyo. 96 00:05:56,530 --> 00:05:58,030 Waan ogahay. 97 00:05:58,797 --> 00:06:01,263 Waa inaad shaydaan eegtaa indhaha. 98 00:06:07,631 --> 00:06:08,898 Haa. 99 00:06:12,063 --> 00:06:13,497 Haa, Ma. 100 00:08:20,900 --> 00:08:22,934 Hagaag, waxay u egtahay sida waxaad sheegtay inay dhici doonto. 101 00:08:44,433 --> 00:08:46,667 Haye, ma uraysaa sida gadhkaaga oo kale? 102 00:08:48,333 --> 00:08:49,867 Gabadhaada ayay u uraysaa. 103 00:08:56,935 --> 00:08:57,968 Aan tagno. 104 00:09:45,434 --> 00:09:46,902 yaa fuck tihiin? 105 00:09:47,036 --> 00:09:48,769 Waxaan nahay nimankii kuwaas oo qaadanaya kokainkaaga. 106 00:09:48,902 --> 00:09:51,869 Aan caqli lahayn. Nimanyahow waa dhiman doonaan. 107 00:09:59,902 --> 00:10:01,168 aaway 108 00:10:02,736 --> 00:10:05,502 Qaboojiyaha Dabaqa hoose. 109 00:10:05,636 --> 00:10:07,004 Waxaan u baahanahay fure? 110 00:10:22,937 --> 00:10:24,469 Labadiina uun? 111 00:10:29,837 --> 00:10:31,503 Waxaad halkan joogi doontaa habeenkii oo dhan. 112 00:10:35,069 --> 00:10:36,336 Yo! 113 00:10:41,536 --> 00:10:42,637 Dhaqaaq! 114 00:10:49,904 --> 00:10:51,670 Taasi ma aha 30 fure. 115 00:10:52,737 --> 00:10:54,136 Waa 300. 116 00:10:56,070 --> 00:10:57,269 Qof baa ka xumaaday. 117 00:10:57,403 --> 00:10:59,104 Aamus Jilbahaaga. 118 00:11:00,070 --> 00:11:01,436 Jees 119 00:11:13,270 --> 00:11:14,337 Walaxdan wali lama goyn 120 00:11:14,471 --> 00:11:17,037 Jackpot! fuck haa! 121 00:11:18,270 --> 00:11:19,304 Jid malaha. Waan soconnaa. 122 00:11:19,437 --> 00:11:21,304 - Waa maxay? - Waan soconnaa. 123 00:11:21,437 --> 00:11:23,270 Yaryar had iyo jeer caqli ma leh. 124 00:11:28,371 --> 00:11:30,170 Waad ku caawin kartaa ama waad daawan kartaa. 125 00:11:30,304 --> 00:11:31,304 Tani waa doqonnimo. 126 00:11:33,071 --> 00:11:34,971 Tani waa xornimo xun. 127 00:12:03,271 --> 00:12:04,438 Xaar 128 00:12:05,072 --> 00:12:06,805 Sh. 129 00:12:07,939 --> 00:12:09,138 Fuck ma ninkaan joogaa? 130 00:12:09,572 --> 00:12:11,472 Waxaa laga yaabaa inuu ag joogo albaabka dambe. Iska hubi. 131 00:12:35,806 --> 00:12:37,573 Baabuurka dib halkan ayaa weli socda. 132 00:12:37,706 --> 00:12:38,740 Albaabka dambe wuu furan yahay. 133 00:12:38,872 --> 00:12:40,172 30 suurtogal ah ayaa socda. 134 00:12:40,306 --> 00:12:42,007 Xaar Waa hagaag. Waanu soo galaynaa 135 00:12:42,139 --> 00:12:43,272 Dib u joog 136 00:13:15,140 --> 00:13:17,140 Rasaas ayaa dhacday! Rasaas ayaa dhacday! Sarkaal hoos! 137 00:13:17,273 --> 00:13:19,307 Rasaas ayaa dhacday! Rasaas ayaa dhacday! 138 00:13:19,440 --> 00:13:20,840 Sarkaal hoos! 139 00:13:25,807 --> 00:13:28,307 Booliis! Orod! 140 00:13:28,440 --> 00:13:29,808 Ma rabno dhiig dambe! 141 00:13:33,808 --> 00:13:35,273 Uma baahnid inaad disho. 142 00:13:36,608 --> 00:13:37,974 Wax badan ayaa soo socda. 143 00:14:02,942 --> 00:14:04,241 Wadid 144 00:14:30,676 --> 00:14:31,709 I dabool. 145 00:15:06,243 --> 00:15:07,510 Dhaqaaq baabuurka 146 00:15:16,809 --> 00:15:17,944 8-5 Aadam. 147 00:15:19,577 --> 00:15:20,977 8-5 Charlie. 148 00:15:21,977 --> 00:15:23,610 8-5 Charlie, hawada saaran? 149 00:15:28,543 --> 00:15:29,844 8-5 Frank? 150 00:15:31,477 --> 00:15:33,777 Unug kasta oo Mosto, fadlan la tali. 151 00:15:48,744 --> 00:15:50,344 Ha u wadin sida dameerka. 152 00:15:52,877 --> 00:15:54,311 Jooji iftiinkan. 153 00:15:54,944 --> 00:15:57,378 - Waa maxay fuck aad samaynayso? Waxaan ku idhi jooji. - Waxa aanu fulaynay booliiska la dilay. 154 00:15:57,511 --> 00:15:58,578 fuck! 155 00:16:08,144 --> 00:16:10,012 Bartamaha, waxaan helnay saraakiil badan! 156 00:16:10,144 --> 00:16:12,545 Ku degdeg baska. Waxaan ku celinayaa, degdeg u saar baska! 157 00:16:12,678 --> 00:16:16,078 Bartamaha, ogeysii waddooyinka waaweyn, bangiyada dhiigga. 158 00:16:16,211 --> 00:16:18,646 Degdeg Aadan. Bartamaha dhexe, na tus jidka aan u soconno. 159 00:16:19,112 --> 00:16:20,612 Sarkaalkii ayaa hoos loo dhigay. 160 00:16:26,445 --> 00:16:27,678 Sideed sarkaal ayaa hoos loo dhigay. 161 00:18:14,081 --> 00:18:15,115 Kabtan McKenna. 162 00:18:16,914 --> 00:18:18,015 Waayahay, wiilal. 163 00:18:20,248 --> 00:18:21,948 Baaraha Davis. 164 00:18:24,116 --> 00:18:25,848 Kabtan McKenna ayaa wada 8-5. 165 00:18:27,016 --> 00:18:28,848 Waa wiilashiisii oo caawa dhintay. 166 00:18:28,982 --> 00:18:30,515 Waan tacsiyeynayaa. 167 00:18:31,415 --> 00:18:32,814 Mahadsanid 168 00:18:32,949 --> 00:18:34,248 Waa Andre, sax? 169 00:18:34,982 --> 00:18:36,181 Haa, mudane. 170 00:18:37,049 --> 00:18:39,815 Waligey lama kulmin aabahaa, laakiin waxaan maqlay waxyaabo wanaagsan. 171 00:18:39,949 --> 00:18:41,382 Mahadsanid mudane. 172 00:18:43,782 --> 00:18:45,815 Nimanyahow, waxaan u baahanahay inaad kacdo. 173 00:18:46,382 --> 00:18:48,116 waad fadhidaa goobta dembigeyga. 174 00:18:49,915 --> 00:18:52,416 Kaalay Waxa uu leeyahay shaqo uu qabto. 175 00:18:58,615 --> 00:18:59,649 Waa caadi, Kelly. 176 00:19:08,282 --> 00:19:10,216 Waxaan maqlay inaad maanta la joogtay IA. 177 00:19:12,515 --> 00:19:15,149 Aniguna waan jeclaan lahaa haddii aad isla berri ayay halkaas ku noqdeen. 178 00:19:18,816 --> 00:19:20,017 Hadday sabab i siiyaan. 179 00:19:20,149 --> 00:19:21,249 Sabab? 180 00:19:23,449 --> 00:19:25,449 Waa kan sababtaada foolxumada ah isla halkaas. Waayahay? 181 00:19:25,583 --> 00:19:27,816 - Ma fahantay waxaan leeyahay? - I sii qolka. 182 00:19:27,950 --> 00:19:30,983 Foolxumadaadu waxay sababtay todoba jeer Jiif meyd ah oo dariiqa fuqarada ah. 183 00:19:31,117 --> 00:19:33,283 Hooya-qabayaal ayaa ku siinaya sabab kasta oo aad u baahan tahay... 184 00:19:33,417 --> 00:19:35,816 Mac! Keligaa ma tihid halkan ku xanuunaya. 185 00:19:35,950 --> 00:19:37,417 Waxaad joogtaa meel fagaare ah 186 00:19:37,549 --> 00:19:39,583 Shacbiga aan waligood arag xaar marka booligu hoos u dhaco. 187 00:19:39,716 --> 00:19:41,118 Hoos u dhig codkaaga. 188 00:19:41,250 --> 00:19:42,516 Maxay ahaayeen magacyadoodii? 189 00:19:47,150 --> 00:19:48,183 Haa, waa. 190 00:19:49,317 --> 00:19:51,851 Jennifer Montgomery Ambalaasta dhexdeeda. 191 00:19:52,616 --> 00:19:54,683 Dul bay ku laadlaadsan tahay. 192 00:19:57,616 --> 00:20:00,684 Massimo Adams, Charlie Cobb. 193 00:20:03,384 --> 00:20:05,183 Jake Dominguez iyo Danny Williams. 194 00:20:05,317 --> 00:20:09,018 Banaanka wadada waa Marcus Fernandez. 195 00:20:10,150 --> 00:20:11,385 Waa maxay? 196 00:20:13,018 --> 00:20:14,218 Marcus Fernandez. 197 00:20:14,351 --> 00:20:15,651 Waan aqaanay Marcus. 198 00:20:16,751 --> 00:20:18,651 Waxaan wada joognay akadeemiyadda. 199 00:20:21,584 --> 00:20:22,851 Halkaa la joogo Marcus... 200 00:20:22,984 --> 00:20:26,717 waa Reuben Kizer iyo Patrick Graham. 201 00:20:26,851 --> 00:20:27,952 Si aad u ogaato, 202 00:20:29,417 --> 00:20:31,450 waxay ifka kaga tageen afar xaas. 203 00:20:32,952 --> 00:20:34,617 hal gacaliye, 204 00:20:36,450 --> 00:20:37,785 lix caruur ah. 205 00:20:38,918 --> 00:20:40,752 Saddex waa ilaaheyga. 206 00:20:41,585 --> 00:20:43,985 Hadda waan kici doonaa saq dhexe, 207 00:20:44,119 --> 00:20:47,351 ha ogaadaan noloshoodii way burburtay. 208 00:20:48,685 --> 00:20:50,119 Waad garanaysaa layliga. 209 00:20:54,219 --> 00:20:57,185 Bal eeg, waan diiday diid 210 00:20:57,319 --> 00:20:59,518 si loo ogolaado qoysaskan in la sii dhaawaco 211 00:20:59,652 --> 00:21:03,385 oo leh tijaabooyin foolxun iyo rafcaan iyo sheeko-faraseedka, 212 00:21:03,518 --> 00:21:06,752 dhageysiga sii-daynta sharafeed ee, fuck, saddex, afartan sano. 213 00:21:11,953 --> 00:21:13,719 waxaan ku waydiinayaa... 214 00:21:15,352 --> 00:21:17,120 si looga ilaaliyo taas. 215 00:21:19,252 --> 00:21:20,619 waan fahmay 216 00:21:24,152 --> 00:21:25,185 Maxay halkan u joogeen? 217 00:21:26,719 --> 00:21:28,753 Nimankaygii ayaa soo dhexgalay tuuga. 218 00:21:31,519 --> 00:21:33,020 Waa imisa kookayn kani? 219 00:21:33,152 --> 00:21:35,320 Muuqaalka Dambiyada qiyaastii 300 kiilo 220 00:21:35,452 --> 00:21:36,753 ka hor inta aan qashin-qubka goyn. 221 00:21:36,886 --> 00:21:38,419 Immisa ayay qaateen? 222 00:21:38,552 --> 00:21:39,919 Ilaa 50 furayaal 223 00:21:40,054 --> 00:21:41,452 Boqol iyo toban rodol. 224 00:21:42,121 --> 00:21:44,853 Taasi waa miisaanka A1. Waxaad eegaysaa 25 sano. 225 00:21:44,987 --> 00:21:46,653 Sagaashan iyo lagu daray boqolkiiba saafi ah. 226 00:21:46,786 --> 00:21:48,854 Laba milyan, oo lagu daray ama laga jaray, intaadan ku talaabsan. 227 00:21:48,987 --> 00:21:50,854 Waa afar laab ka dib. 228 00:21:50,987 --> 00:21:54,186 Baaraha Andre Davis, Baaraha Frankie Burns, DETF. 229 00:21:54,319 --> 00:21:56,587 - Way kula shaqayn doontaa. - Aniga maxaa samaynaya? 230 00:21:56,720 --> 00:21:59,087 Tani waa suuxdinta ugu weyn ee kookaha in ma aqaan ilaa inta. 231 00:21:59,220 --> 00:22:02,054 - Maandooriyaha ayaa ku lug yeelan doona. - Waxaan u mahadcelinayaa siyaasadda. 232 00:22:02,186 --> 00:22:04,887 Laakin haddaan nimankan ku qaban meesha Saddex ama afar saacadood ee soo socda, way baaba'aan. 233 00:22:05,021 --> 00:22:06,887 Ma sameeyo siyaasad fucking. 234 00:22:07,021 --> 00:22:08,854 Oo iyadu ma aha kooxda labaad. 235 00:22:08,987 --> 00:22:10,620 Ama waad ila dagaalami kartaa ama i isticmaal. 236 00:22:39,554 --> 00:22:40,821 Waad fiican tahay? 237 00:22:40,955 --> 00:22:42,688 Waa inaan nafta is dila. 238 00:22:42,821 --> 00:22:44,321 Ha ahaanina sidaas. Hadda maaha. 239 00:22:44,454 --> 00:22:47,022 Waxaan dilnay booliis badan Inta aan tirin karo, Ray. 240 00:22:47,154 --> 00:22:48,488 Waxaan sameeyay dhammaan dilka. 241 00:22:48,621 --> 00:22:50,688 Waxaad u malaynaysaa in ay bixiyaan shit ku saabsan xisaabta jirka? 242 00:22:50,821 --> 00:22:52,554 Way na garan doonaan. 243 00:22:52,688 --> 00:22:55,188 Madow bay ahayd. Dhaqso ayaan u dhaqaaqnay. Baabuur anaga ma aha. Taarikada waa la xado. 244 00:22:55,321 --> 00:22:57,821 Waa la xalin doonaa, Ray. Waa sax? 245 00:22:57,955 --> 00:23:00,254 Labadeenaba waan necbahay booliiska fuqarada ah, laakiin waa caqli badan yihiin. 246 00:23:00,388 --> 00:23:02,989 Waxay ogaan doonaan annaga magacyo qorrax ka soo baxa. Waxaan u baahanahay inaan orodno. 247 00:23:03,123 --> 00:23:05,155 Waxaan u baahanahay qorshe. Waxaan u baahanahay lacag. 248 00:23:06,254 --> 00:23:07,488 fuck! 249 00:23:10,722 --> 00:23:12,123 Shaqaale? 250 00:23:12,254 --> 00:23:13,922 Haa. Ku soo baxay foori- nadiif ah. 251 00:23:14,056 --> 00:23:16,989 Maya-dubi-raac muwaadin wanaagsan oo lagu magacaabo Tom Cheaver. 252 00:23:17,123 --> 00:23:19,287 Markaa, Tom wuxuu qaatay xabbadiisa dhowr cagood ka soo jeeda. 253 00:23:19,422 --> 00:23:21,722 Fiiro gaar ah u yeelashada agagaarka boogta laga soo galo. 254 00:23:21,856 --> 00:23:23,856 Oo ka garsoore u dhowaanshaha mindidaas, 255 00:23:23,989 --> 00:23:25,756 Tom wuxuu isku dayay inuu dhaqaaqo. 256 00:23:26,322 --> 00:23:27,622 Halkan ka daawo 257 00:23:27,756 --> 00:23:28,756 qasabado laba jibaaran 258 00:23:28,889 --> 00:23:30,922 Hub toos ah, la xakameeyey. 259 00:23:31,056 --> 00:23:32,255 Waxaan leeyahay laba xabbadood. 260 00:23:32,389 --> 00:23:33,789 Xaggee ku arkaysaa taas? 261 00:23:33,922 --> 00:23:35,689 Qofna si fiican uguma filna in la laayo dhammaan saraakiishaas 262 00:23:35,822 --> 00:23:38,355 oo ku dhuftay Tom la soo baxay mindi. 263 00:23:38,489 --> 00:23:41,957 Hal ninna malaha ma sido 100-iyo rodol oo kookayn ah ayaa keligiis soo baxay. 264 00:23:42,090 --> 00:23:43,689 Haa, laakiin way noqon kartaa in ka badan laba. 265 00:23:43,823 --> 00:23:46,489 Nah. Fiiri kooxaynta qolofka. 266 00:23:46,622 --> 00:23:48,189 Mid baa halkaas ku soo noqday. Wuxuu ku dhuftay Tom. 267 00:23:48,322 --> 00:23:51,057 Midda labaad ayaa sidan ku timid. 268 00:23:53,790 --> 00:23:55,890 Markaas ayuu afartii na dilay. 269 00:23:57,389 --> 00:23:58,590 Haa. 270 00:23:58,723 --> 00:24:00,590 Midka labaad waa dilaa karti leh. 271 00:24:12,024 --> 00:24:13,790 Eber ayaad ka tagtay, hooyadey. 272 00:24:14,323 --> 00:24:15,289 Waa maxay? 273 00:24:15,423 --> 00:24:16,456 Taasi ma ahayn 30 fure oo la dul maray. 274 00:24:16,590 --> 00:24:18,189 Waxay ahayd 300 oo saafi ah. 275 00:24:18,323 --> 00:24:19,356 Miyaanay fuckup ahayn. 276 00:24:19,490 --> 00:24:20,858 Yaa fuckup ahaa? 277 00:24:20,991 --> 00:24:22,991 Hawk Tyler, malaha? Shaqadii ayuu u soo bandhigay. 278 00:24:23,125 --> 00:24:24,958 Laakin nimanyahow wax helay, sax? 279 00:24:26,125 --> 00:24:27,724 - Konton fure. - Waa hagaag, fiican. 280 00:24:27,858 --> 00:24:30,091 - Ku fuushay! - Waxaan bedelayaa heshiiska. 281 00:24:30,724 --> 00:24:32,490 annaga nagama iibinaysid mar dambe. 282 00:24:32,624 --> 00:24:35,091 Waxaad na keenaysaa Hawk, anaguna waanu iibinaynaa. 283 00:24:35,223 --> 00:24:36,390 Anaguna ma kala qaybinayno saddex hab. 284 00:24:36,524 --> 00:24:38,357 Lacag badan baa la igu leeyahay dad badan... 285 00:24:38,491 --> 00:24:41,189 Aniga iyo Ray waa inaan u ordanaa inta kale ee nolosheenna fuqarada ah! 286 00:24:42,091 --> 00:24:43,691 Hawk ma maqli doono heshiisyo cusub. 287 00:24:43,824 --> 00:24:46,457 Haa, si fiican, Hawk weli ma maqal 50 saafi ah. 288 00:24:48,324 --> 00:24:49,357 I sii teleefankaaga. 289 00:25:03,224 --> 00:25:04,190 Ku dhufo 290 00:25:04,825 --> 00:25:06,290 Waxaan helnay garaac! 291 00:25:09,290 --> 00:25:10,224 Waa kamarad iftiin cas ah. 292 00:25:10,357 --> 00:25:11,659 Laba nin. 293 00:25:12,190 --> 00:25:15,026 Digtoonow qof walba. U soo dir qaybta mobilada ee Mosto's. 294 00:25:16,290 --> 00:25:17,825 Baaraha Davis. 295 00:25:17,959 --> 00:25:20,525 Sergeant Yolanda Bell, kormeeraha shaqada ee LMSI. 296 00:25:20,659 --> 00:25:22,558 Way fiicantahay inaan ku ogaado, Yolanda Bell. 297 00:25:22,692 --> 00:25:24,692 Wax baan kuu helnay. 298 00:25:36,258 --> 00:25:39,960 Intee in le'eg ayaad rabtaa sharad markaan helno in BMW, waa la gubay ilaa chassis? 299 00:25:40,926 --> 00:25:41,960 Nikkel A. 300 00:25:48,126 --> 00:25:50,526 Haddi aad dhici lahayd 660 rodol oo coke ah, 301 00:25:50,660 --> 00:25:53,126 ma kaxaysan lahayd BMW laba-albaab ah shaqada? 302 00:25:53,258 --> 00:25:55,126 ma keeni lahayd hal nin oo kale oo kula jooga? 303 00:25:55,258 --> 00:25:57,826 Ma qaadan lahayd 50 fure oo keliya? 304 00:25:58,926 --> 00:26:01,359 Maya, maya, iyo maya. 305 00:26:02,593 --> 00:26:04,192 Ma ay filaynin 300. 306 00:26:04,326 --> 00:26:06,127 Ma aysan fileyn booliis, midkood. 307 00:26:08,292 --> 00:26:10,159 Tani waxay ahayd nasiib doqon... 308 00:26:11,693 --> 00:26:12,826 ama habayn. 309 00:26:13,426 --> 00:26:14,726 Maya, ku was! 310 00:26:14,861 --> 00:26:16,226 FBI waa halkaan sababtoo ah kuwa toogtay 311 00:26:16,359 --> 00:26:17,459 waa ka maqan yihiin gobolka hadda. 312 00:26:17,593 --> 00:26:18,861 Nus saac tan iyo foorigii ugu dambeeyay. 313 00:26:18,994 --> 00:26:20,259 Fadlan, mid kale samee isbarbardhigga ciyaaraha. 314 00:26:20,393 --> 00:26:21,794 Haddi iyo markaan helno xaqiijin 315 00:26:21,927 --> 00:26:23,694 in ay ka gudbeen ilaa Jersey ama Connecticut... 316 00:26:23,827 --> 00:26:25,961 Duqa magaalada ayaa doorbidi lahaa in FBI ayaa la wareegaysa si ka dhakhso badan. 317 00:26:26,093 --> 00:26:27,627 Maayarku waa nagu hagar baxay fursad kasta oo uu helo. 318 00:26:27,761 --> 00:26:29,127 Ninkii fuqarada ahaa wuxuu ku cunaa biisa fargeeto. 319 00:26:29,259 --> 00:26:30,560 Isagaa raba maxkamad la soo taago. 320 00:26:30,694 --> 00:26:31,694 Xaar ma leh. 321 00:26:34,292 --> 00:26:35,360 Dre 322 00:26:35,494 --> 00:26:36,827 Toine. 323 00:26:36,961 --> 00:26:38,460 Sidee u dhacday Arrimaha Gudaha? 324 00:26:38,594 --> 00:26:40,159 waan joogaa sidaas ma aha sidaad rajaynaysay. 325 00:26:40,794 --> 00:26:43,193 Sidaan sheegay, duqa magaalada doonaya in maxkamad lasoo taago 326 00:26:43,327 --> 00:26:45,560 ie, la xiray, maxkamad la saaray, maxkamad la saaro. 327 00:26:45,694 --> 00:26:48,460 Laguma dilin dagaal, tafaasiilkoodu waa ceeryaamo. 328 00:26:48,594 --> 00:26:50,193 Sida todobada naga dambeeya? 329 00:26:50,962 --> 00:26:52,627 kumaad tahay Maandooriyaha. 330 00:26:52,761 --> 00:26:56,160 Qurux badan. Maxaa khaldami kara? Waxaan helnay narc iyo kicin. 331 00:26:56,694 --> 00:26:59,460 Waxaa fiican inaad leedahay kaamil qaamuuska, aniga oo iigu yeedhaya "kicin." 332 00:26:59,594 --> 00:27:00,862 Iska yaree qof walba. 333 00:27:00,995 --> 00:27:02,527 Leeyahay duqa magaalada ma helay suulka kan? 334 00:27:02,662 --> 00:27:03,695 Tani ma weydiin ama amar? 335 00:27:04,862 --> 00:27:06,160 Wali waxay joogaan New York. 336 00:27:06,762 --> 00:27:09,128 Ma soconaysid oo leh 50 furayaal 90% saafi ah 337 00:27:09,260 --> 00:27:10,862 inaad haysato mooyee iibsade weyn oo maxalli ah. 338 00:27:10,995 --> 00:27:12,962 Meel fog kuma dhaqaaqdid haddii aadan raacin. 339 00:27:13,094 --> 00:27:14,461 Nimankani waxay ahaayeen kuwa garaaca, ma wadayaal. 340 00:27:14,595 --> 00:27:15,528 Ma ogid taas. 341 00:27:15,662 --> 00:27:17,395 Ku filan inuu todobo bilays ah dilo, 342 00:27:17,528 --> 00:27:18,862 doqon ku filan inuu ordo casaan? 343 00:27:18,994 --> 00:27:21,161 Waxa ay u baahan yihiin inay sameeyaan waa iibi kookaha, lumin. 344 00:27:21,294 --> 00:27:22,261 Anigu bari uma socdo. 345 00:27:22,395 --> 00:27:23,294 Long Island wuu dhammaaday, 346 00:27:23,428 --> 00:27:24,495 waana xisaabiye 347 00:27:24,628 --> 00:27:25,595 iyo dhakhaatiirta ilkuhu sidaas 348 00:27:25,728 --> 00:27:27,461 marka waxaan ahay suulka xanuun. 349 00:27:27,595 --> 00:27:28,862 Uma socdo Queens. 350 00:27:28,995 --> 00:27:30,896 Coke jumlo kuma iibinaysid dabaqadda dhexe. 351 00:27:31,029 --> 00:27:33,062 Anigu ma joogo Brooklyn, goobta dambiga. 352 00:27:33,194 --> 00:27:36,461 Waxaa dheer, waxaas oo dhan waa pop-ups iyo carruurta yaryar iyo ragga adiga oo kale ah hadda. 353 00:27:36,595 --> 00:27:39,194 Qof kasta oo ku hadhay Staten Island oo dhaqaaqi kara miisaanka noocaan ah sida ugu dhakhsaha badan ee ay u baahan yihiin? 354 00:27:39,328 --> 00:27:41,963 Laga soo bilaabo maalmihii hore Gotti wuxuu dilay Castellano. 355 00:27:42,095 --> 00:27:43,029 Ka warran Jersey? 356 00:27:43,161 --> 00:27:45,194 "Sopranos" waxay ahayd bandhig TV. 357 00:27:45,629 --> 00:27:47,696 Iyo sare? Taasi waa wax lagu qoslo. 358 00:27:47,829 --> 00:27:50,294 Ma jiro waddo loo dhaqaaqo 50 furayaasha yayo gudaha Utica. 359 00:27:50,429 --> 00:27:51,496 Ka baxa Manhattan. 360 00:27:51,629 --> 00:27:52,962 Baaraha Davis? 361 00:27:53,095 --> 00:27:54,261 Waa maxay, aad ii garaacday? 362 00:27:54,396 --> 00:27:55,262 911 wac. 363 00:27:55,396 --> 00:27:56,596 BMW Black, laba-albaab, 364 00:27:56,729 --> 00:27:58,362 dab luuq ku yaal Chinatown. 365 00:27:58,496 --> 00:28:00,362 Ah-oh, aaway Chinatown? 366 00:28:00,496 --> 00:28:01,696 Manhattan. 367 00:28:01,829 --> 00:28:03,529 - Wanaagsan tahay? - Way qabtaa. 368 00:28:03,663 --> 00:28:06,295 - Intee in le'eg ayay ahayd 911kii? - Sagaashan ilbiriqsi. 369 00:28:06,429 --> 00:28:08,262 - Aan tagno. - Sug, sug, sug. 370 00:28:08,396 --> 00:28:10,796 - Maxaa yeelay? - Wax walba oo ku saabsan nimankan, 371 00:28:10,930 --> 00:28:12,830 badbaadi kamarada xawaaraha, ayaa ilaa hadda karti leh. 372 00:28:12,963 --> 00:28:14,663 Haa, sidaas? Way iibin doonaan koke, qaado tareen, 373 00:28:14,797 --> 00:28:16,295 Qabsoon tajaajilaa jalqabaa, 374 00:28:16,429 --> 00:28:18,329 waxaana dib ugu soo laabanay rajada waxaan garaac ka helnaa kamarad 375 00:28:18,462 --> 00:28:20,730 intaanay lumin, soo bandhig ee Pennsylvania meel. 376 00:28:20,864 --> 00:28:23,096 Qodob wanaagsan. Halka FBI-du ay tahay qaran... 377 00:28:23,229 --> 00:28:24,462 Xir jasiiradda. 378 00:28:25,063 --> 00:28:25,996 Jasiiraddee? 379 00:28:26,130 --> 00:28:27,329 Manhattan. 380 00:28:31,130 --> 00:28:32,296 Suuxdin baad qabtaa? 381 00:28:32,430 --> 00:28:33,797 Maya, duqa ayaa iibsan doona. 382 00:28:33,929 --> 00:28:35,864 Waxa uu ku jiraa da'da 30aad ee hoose, dambiyadu waa soo badanayaan, 383 00:28:35,996 --> 00:28:38,096 Darbi-jiif baa xanaaqsan mar kale horteeda Tiffany, 384 00:28:38,230 --> 00:28:40,697 waana 1:00 subaxnimo maaha 1:00 duhurnimo 385 00:28:40,830 --> 00:28:42,296 Wax kastaa wuu qaldamaa, waad nagu canaanan kartaa. 386 00:28:42,430 --> 00:28:44,397 Wax baa khaldami doona, ka bacdina waad wada wasteen. 387 00:28:44,530 --> 00:28:48,296 Waxaan helnaa fikradda allabarigu waa sida fiisigiska quantum-ka ilaa quudka fucking. 388 00:28:48,430 --> 00:28:50,831 Maayarku wuxuu odhan karaa wuu dhegaysanayay Taliyayaashiisa goobta jooga. 389 00:28:50,964 --> 00:28:52,363 Hadda, haddii madaxaagu fursad u helay 390 00:28:52,497 --> 00:28:55,430 si loo soo qabto gacan ku dhiiglayaasha 7 ka mid ah booliska magaalada New York 391 00:28:55,563 --> 00:28:59,163 oo ma dooran, magaaladan waligiis cafiyi maayo. 392 00:29:04,765 --> 00:29:05,798 Qabo 5:00. 393 00:29:06,464 --> 00:29:07,665 Sug, taasi ma haa mise maya? 394 00:29:07,798 --> 00:29:09,964 Qabo 5:00. 395 00:29:10,564 --> 00:29:12,364 Dhammaantiin waxaad haysataan kubbado, 396 00:29:12,498 --> 00:29:14,131 maaha maskax badan. 397 00:29:15,498 --> 00:29:16,964 Nasiib wacan adiga. 398 00:29:17,097 --> 00:29:18,531 Waanu sugi doonaa telefoonkaaga wac. 399 00:29:18,665 --> 00:29:20,164 Haa, neefta qabo. 400 00:29:23,331 --> 00:29:24,864 Sideed u samayn doontaa tan? 401 00:29:27,398 --> 00:29:30,965 Waxaa jira 21 buundooyin gudaha iyo dibadda ah ee Manhattan. Xir iyaga. 402 00:29:41,599 --> 00:29:44,799 Saddex webi, xidho. Afar tunnel, xannibo iyaga. 403 00:29:50,599 --> 00:29:53,399 Jooji tareen kasta oo ka baxa jasiiradda. Amtrak, PATH, Gaadiidka New Jersey, 404 00:29:53,532 --> 00:29:57,499 LIRR, Metro-Waqooyi, oo xidho tareennada dhulka hoostiisa mara. 405 00:29:57,632 --> 00:29:58,499 Markaa... 406 00:29:59,632 --> 00:30:02,099 waxaan ku daadiyaa jasiiradda buluug. 407 00:30:51,134 --> 00:30:54,800 Waxaad doonaysaa inaad tuurto baabuur, waxaad wadataa shan baloog, maaha inaad tagto Manhattan. 408 00:30:54,933 --> 00:30:57,034 Laba qaybood oo taayirrada taayirrada ah. 409 00:30:57,199 --> 00:30:58,800 Tani waxay ahayd kulan iyo salaan. 410 00:31:02,100 --> 00:31:03,501 Miss Yolanda. 411 00:31:04,166 --> 00:31:07,701 Haye, waxaan u baahanahay sawiro baabuur kasta kaas wuxuu galay luuqda BMW ka dib. 412 00:31:07,833 --> 00:31:10,467 Ma jiraan wax kamarado ah ulajeedka saxda ah ee laga soo galo. 413 00:31:10,601 --> 00:31:13,767 Alley wuxuu dib ugu noqdaa duugista aqallada iyo makhaayadaha Shiinaha. 414 00:31:13,900 --> 00:31:17,467 Waa shaqaale sharci darro ah. Mar kasta a kamarada ayaa kor u kacaysa, dib ayaa loo soo jiiday. 415 00:31:17,601 --> 00:31:19,800 Ma soo qaadi kartaa mid kasta Baabuurka ka gudbaya labada daraf? 416 00:31:19,934 --> 00:31:21,167 Waa maxay muddada u dhaxaysa? 417 00:31:21,300 --> 00:31:22,401 Laga soo bilaabo waqtiga BMW luuqdii galay 418 00:31:22,534 --> 00:31:24,767 Dabka ugu horreeya wac 911. 419 00:31:25,334 --> 00:31:26,734 yeeli doona. Is garab istaag. 420 00:31:29,801 --> 00:31:31,635 Ma tahay qofka ay ku sheegaan inaad tahay? 421 00:31:34,734 --> 00:31:36,467 Yay igu odhanayaan? 422 00:31:37,001 --> 00:31:38,334 Waxaad ii sheegtaa. 423 00:31:38,468 --> 00:31:41,035 Wax badan baad dishay tobankii sano ee la soo dhaafay. 424 00:31:43,435 --> 00:31:45,001 Waligaa ha toogan marka hore. 425 00:31:45,801 --> 00:31:46,901 Marna? 426 00:31:48,068 --> 00:31:51,035 Waa hagaag, i daa ka sii saxsan, Gubashada Baaraha. 427 00:31:51,168 --> 00:31:53,868 Waligay ma eryin sabab la'aan. 428 00:31:54,001 --> 00:31:58,069 Todoba booliis oo dhintay ayaa dareemaya sababo badan oo kaliya. 429 00:32:00,235 --> 00:32:02,435 Nimankani waa dilaayaal. 430 00:32:03,136 --> 00:32:06,301 Markaa waxaan u baahanahay inaan ogaano inaan helnay dhabarka midba midka kale caawa. 431 00:32:06,435 --> 00:32:08,670 Sababtoo ah waxaan guriga ku helay ilmo. 432 00:32:08,802 --> 00:32:10,670 Looma baahna in la tooso hooyadeed la'aanteed. 433 00:32:10,802 --> 00:32:12,969 Waxaad xidhataa calaamadaas, dhabarka ayaan helay 434 00:32:15,335 --> 00:32:16,670 ila hadal. 435 00:32:19,902 --> 00:32:21,102 Waa hagaag. 436 00:32:21,235 --> 00:32:23,002 Xagee u socotaa? Magaalada sare 437 00:32:31,603 --> 00:32:34,935 ...dhammaan wuu xidhay galida iyo ka bixida Manhattan. 438 00:32:35,070 --> 00:32:38,103 Warsaxaafadeed ka soo baxay xarunta dawladda hoose. xafiiska duqa magaalada kaliya ayaa awooday inuu bixiyo 439 00:32:38,236 --> 00:32:40,870 sharraxaad aan caddayn labada eedaysane 440 00:32:41,003 --> 00:32:44,669 Waxay noo sheegeen in labaduba ay rag yihiin. Mid waa caddaan, midna waa madow. 441 00:32:44,803 --> 00:32:48,003 Waxa la og yahay in ay hubaysnaayeen aadna khatar u ah. 442 00:32:48,137 --> 00:32:51,503 Ku xigeenka duqa magaalada Antoine Mott ayaa difaacay go'aankii lagu xidhay magaalada 443 00:32:51,637 --> 00:32:54,970 Wuxuu yidhi, “Iyadoo aan jid laga tegin jasiiradda labadan baxsad, 444 00:32:55,103 --> 00:32:56,836 NYPD waxay leedahay wax kasta oo la heli karo... 445 00:32:56,970 --> 00:32:59,370 - Wacan. - ...Sarkaal indha-indhaynaya Manhattan." 446 00:32:59,504 --> 00:33:01,337 imisa ayaad heshay? 447 00:33:01,470 --> 00:33:02,836 Konton kiilo. 448 00:33:07,470 --> 00:33:10,138 ..."ilaa ugaarsigan si guul leh ayaa loo dhameeyay." 449 00:33:13,537 --> 00:33:15,404 - Ka warran, B? - Ka warran? 450 00:33:15,537 --> 00:33:17,138 Tani ma aha mid caadi ah oo caado ah. 451 00:33:17,270 --> 00:33:19,004 Caawa waxba maaha ninyahow. 452 00:33:20,504 --> 00:33:22,537 Kani waa Ray Jackson. 453 00:33:22,971 --> 00:33:24,138 Kanu waa Michael... 454 00:33:24,270 --> 00:33:26,303 Dalabka aad soo saartay wuxuu ahaa 30 furayaal. 455 00:33:26,437 --> 00:33:27,504 Waxaan ku soo galnay 300. 456 00:33:27,637 --> 00:33:29,303 Mararka qaarkood danabku wuu dhacaa. sax? 457 00:33:29,437 --> 00:33:31,538 Oo xitaa ka sii fiican markaad tahay xaafad ka durugsan. 458 00:33:31,671 --> 00:33:33,138 Haa, runtii. 459 00:33:33,270 --> 00:33:35,303 Bal eeg, waxaan dilnay booliis oo hadda waa inaan orod waligeen. 460 00:33:35,438 --> 00:33:39,203 Kadibna sii wad wada xaajoodkaaga oo iska daa safarkaaga dembiga yar, kelmad? 461 00:33:39,671 --> 00:33:41,405 Waxaan ahay ka ganacsada daroogada yaa ku dhuftay nin daroogada ka ganacsan jiray, 462 00:33:41,538 --> 00:33:43,471 oo waxaad tahay qoryaha waa inaan sameeyo 463 00:33:43,937 --> 00:33:46,471 Waxaad u malaynaysaa inaan ku wasay sababtoo ah qof meel ku iloobay eber? 464 00:33:48,038 --> 00:33:51,005 Ganacsigeenu wax badan ma soo jiito Hooyo-fuckers tafatiran. 465 00:33:51,139 --> 00:33:54,005 Ma jeclid, dhaqaaqo adiga kuu gaar ah. 466 00:33:54,139 --> 00:33:56,338 Ama u kaxee Uber. Si kastaba ha ahaatee, aan samayno heshiiskan 467 00:33:56,471 --> 00:33:58,471 si aan kuu helo Maraykan Hooyada-hagaagta inta badan la doonayo 468 00:33:58,604 --> 00:34:00,637 ka soo baxa sariirtayda si degdeg ah inta aan awoodo. 469 00:34:05,371 --> 00:34:06,338 Hal milyan. 470 00:34:08,105 --> 00:34:10,572 Pesos? 471 00:34:10,705 --> 00:34:14,672 Yo! Waxaan jeclahay marka nacasyadu dahab ku dhuftaan laakiin ma garanayo qiimaha suuqa. 472 00:34:14,805 --> 00:34:17,039 Konton furayaal ayaa u goysa 200. 473 00:34:17,171 --> 00:34:20,105 Qiimaha goynta furaha Manhattan waa 32 G's. 474 00:34:20,238 --> 00:34:21,772 Taas macnaheedu waa ka dib hal milyan oo naga mid ah, 475 00:34:21,905 --> 00:34:24,272 taasi wali waa 5.4 milyan adiga. 476 00:34:24,772 --> 00:34:27,738 Waa mid ka mid ah kuwaas hoyo-fuckers tafatiran. 477 00:34:44,472 --> 00:34:46,305 Booliiska! Ha dhaqaaqin! Warqada raadinta! 478 00:34:46,906 --> 00:34:48,140 Bidix! 479 00:34:52,073 --> 00:34:53,205 Booliiska! Gacmahaaga i tus! 480 00:34:53,339 --> 00:34:54,339 Soo rog! 481 00:34:54,473 --> 00:34:55,473 Haye, kaalay. 482 00:34:56,473 --> 00:34:58,273 Maxaa dhacaya? 483 00:34:58,407 --> 00:35:01,507 Ka deg isaga! Maya, waxba ma uu samayn! 484 00:35:01,639 --> 00:35:02,572 Isagu ma neefsan karo! 485 00:35:02,706 --> 00:35:03,873 Waad garanaysaa haddaad disho, 486 00:35:04,006 --> 00:35:05,407 waxba inooma sheegi karo? 487 00:35:06,440 --> 00:35:08,507 - Istaag. Halkan ka gudub - Waayahay. 488 00:35:09,673 --> 00:35:11,639 Maxaa dhacaya? Kani ma adigaa? 489 00:35:12,173 --> 00:35:14,639 - Maya, taasi maaha baabuurkayga. - Magacaaga ayay ku qoran tahay. 490 00:35:14,773 --> 00:35:17,539 Saaxiibkeygii hore, wuxuu lahaa wax xun credit, sidaas darteed waxaan ku dhejiyay magacayga. 491 00:35:17,673 --> 00:35:18,706 Wuxu yidhi wuu iibiyay! 492 00:35:18,840 --> 00:35:19,940 - Been buu sheegay. - Had iyo jeer. 493 00:35:20,074 --> 00:35:21,440 Nin qaldan baad garaacday! 494 00:35:21,572 --> 00:35:22,506 wuu noolaan doonaa. 495 00:35:22,640 --> 00:35:23,640 Halkan ka saar. 496 00:35:23,774 --> 00:35:25,141 Aan tagno. 497 00:35:25,273 --> 00:35:27,007 haye ma fiicantahay? 498 00:35:27,141 --> 00:35:28,440 leexo. 499 00:35:30,507 --> 00:35:31,540 Allaw. 500 00:35:33,007 --> 00:35:34,306 Ku garaac. Ku garaac. 501 00:35:34,441 --> 00:35:36,007 Waa sax. Waa sax. 502 00:35:37,041 --> 00:35:39,573 Haddaba, saaxiibkan hore kaaga... 503 00:35:39,707 --> 00:35:41,408 Toriano Bush. 504 00:35:42,441 --> 00:35:45,341 - Muxuu hadda samayn lahaa? -Toddobo askari ayaa caawa la dilay. 505 00:35:46,840 --> 00:35:49,807 -Hagaag, Toriano taas ma samayn. - Labadan nin ayuu soo qaaday. 506 00:35:50,807 --> 00:35:52,507 Waxaan u malaynaynaa inay yihiin gacan-ku-dhiiglayaasha. 507 00:35:53,108 --> 00:35:55,640 Ma jiro nooc ka mid ah kan meesha labadan lama helin. 508 00:35:55,775 --> 00:35:57,108 Iskaashi hadda. 509 00:35:57,241 --> 00:35:59,607 Wax aanan garaneyn ii sheeg, 510 00:35:59,741 --> 00:36:02,207 taasina waa bilawgii dhamaadka waqtigeena wada jir ah. 511 00:36:02,808 --> 00:36:05,541 Torano ma awoodin qof dila, ma garanaysaa? 512 00:36:05,675 --> 00:36:07,975 Adaa sheegtay. Laakin waa dambiile, sax? 513 00:36:08,108 --> 00:36:11,375 Waqti yar. La rabay in uu baxo. Wuxuu had iyo jeer ahaa mid aad u qoto dheer deynta. 514 00:36:11,508 --> 00:36:12,841 Ma sababta aad isaga uga tagtay? 515 00:36:13,308 --> 00:36:15,008 Dayn ha i dhibin. 516 00:36:16,342 --> 00:36:17,941 Kumuu ahaa Becky leh timaha wanaagsan? 517 00:36:20,608 --> 00:36:22,775 Kabalyeeriyadani waxay ku sugan tahay Pan-Am. 518 00:36:23,409 --> 00:36:25,143 - Iska hubi. - Mahadsanid. 519 00:36:31,775 --> 00:36:32,976 fadhiiso 520 00:36:37,275 --> 00:36:38,474 Na sii ilbidhiqsi 521 00:36:41,208 --> 00:36:44,976 Hey, Yolanda, wax walba ii hel waxaad ku leedahay Torano Bush. 522 00:36:45,109 --> 00:36:47,509 Kaamirooyinkana kor iyo hareeraha ka hel Pan-Am Lounge. 523 00:36:47,642 --> 00:36:48,609 Halkaas ayuu saaxiib ku leeyahay. 524 00:36:48,742 --> 00:36:49,809 Waan helay. 525 00:37:00,942 --> 00:37:02,044 Waxaad ku haysaa boqollaal? 526 00:37:02,176 --> 00:37:03,542 Dadka Brown waxay ku qaataan Benjamins, 527 00:37:03,676 --> 00:37:05,077 dadka maariinka ah ayaa la raacaa. 528 00:37:06,110 --> 00:37:07,309 Wuxuu miisaankiisu le'eg yahay kookaha. 529 00:37:07,442 --> 00:37:08,409 Xaq baad ku saabsan tahay. 530 00:37:08,542 --> 00:37:10,742 Hal milyan 20-kii waa 110 rodol. 531 00:37:10,877 --> 00:37:13,077 Oo ka fogow dhammaan canines. 532 00:37:13,209 --> 00:37:16,475 Waxay tagaan Cujo sababtoo ah dollar kasta ayaa soo gala wareegga waxaa lagu daboolay atamka kookeynta, 533 00:37:16,609 --> 00:37:18,843 oo dhammaantiin waxaad helaysaa 50,000 oo kuwaas ka mid ah biilasha ku jira lix boorso oo yaryar. 534 00:37:18,977 --> 00:37:20,710 - Sideen u nadiifiyaa? - Ma garanaysid nin saaxiib ah oo leh naadi dharka lagu dhaqdo 535 00:37:20,843 --> 00:37:23,442 - ama meel baabuurta la dhigto? - Tani waa todoba tirooyin. 536 00:37:23,576 --> 00:37:25,144 Yaad isticmaashaa? 537 00:37:25,276 --> 00:37:28,144 Yaa qof kasta oo kale leh todoba ama in ka badan ayaa sameeya. 538 00:37:28,276 --> 00:37:31,209 Walaal suudaan ayaa galay bacaha Hilibka ee lagu magacaabo Adi. 539 00:37:31,344 --> 00:37:33,443 Booliska, sidoo kale. Waa Switzerland. 540 00:37:33,576 --> 00:37:34,677 Taas macnaheedu waa maxay? 541 00:37:34,810 --> 00:37:36,410 Waxay ka dhigan tahay inuu qaadan doono 300,000, 542 00:37:36,543 --> 00:37:38,777 laakiin wuu kala saari karaa xisaabaadka bangiga, baasaboorada, wax kasta oo aad u baahan tahay. 543 00:37:38,910 --> 00:37:41,244 Waxaan maqlay saaxiibkan. Gaar ah. 544 00:37:43,610 --> 00:37:44,978 Lacag buu kugu leeyahay? 545 00:37:45,111 --> 00:37:46,878 Bush qof walba wuxuu ku leeyahay lacag. 546 00:37:47,777 --> 00:37:49,878 Haa? Intee in le'eg? 547 00:37:50,011 --> 00:37:53,878 $17,512, ilaa saaka. 548 00:37:54,410 --> 00:37:55,811 maxaad qabanaysaa 549 00:37:57,944 --> 00:37:59,711 Kaliya waxaan iibsaday Lincoln kaaga. 550 00:38:05,611 --> 00:38:06,644 Aan ka baxno halkan. 551 00:38:08,778 --> 00:38:10,210 Weligood ma ogaan doonaan. 552 00:38:11,377 --> 00:38:13,011 Mar dambe ima arki doontid. 553 00:38:14,045 --> 00:38:15,411 Waxaan balan qaadayaa. 554 00:38:22,012 --> 00:38:23,344 Haa, taasi waa... 555 00:38:25,611 --> 00:38:27,979 malaha Raymond Jackson. 556 00:38:28,112 --> 00:38:29,444 "Malaha"? 557 00:38:29,577 --> 00:38:31,344 Waayo mar walba wuu xidhaa maaskaro jinni? 558 00:38:31,945 --> 00:38:36,178 Aan badnayn dudes cad oo dhalan oo koray halkaas oo aan joognay intii lagu jiray Dagaalkii Adduunka. 559 00:38:36,311 --> 00:38:37,511 Waayahay 560 00:38:38,344 --> 00:38:39,578 Markaa waa nin adag. 561 00:38:40,310 --> 00:38:43,046 Haa, la dagaallama noloshiisa oo dhan. 562 00:38:43,178 --> 00:38:44,278 Markii aanu yaraa, 563 00:38:44,412 --> 00:38:47,245 Waxaan daawaday isagoo nin weyn garaacaya 564 00:38:47,378 --> 00:38:52,212 in uu ku talaabsado wiilkan Kabaha Arvell. 565 00:38:52,345 --> 00:38:53,779 Tani waxay ahayd ka hor ciidanka. 566 00:38:53,912 --> 00:38:55,445 Arvell? 567 00:38:55,578 --> 00:38:56,879 Waa kuma Arvell? 568 00:38:57,779 --> 00:38:59,013 Arvell Trujillo. 569 00:39:00,179 --> 00:39:02,445 Isaga iyo Ray, way isku biireen. 570 00:39:02,578 --> 00:39:04,980 Wax walba uun bay sameeyeen wada jir. 571 00:39:05,113 --> 00:39:07,179 Ma kan kale ayaa baabuurka saaran? 572 00:39:07,311 --> 00:39:08,512 Maya 573 00:39:09,212 --> 00:39:11,846 Arvell waa la qarxiyay Afgaanistaan. 574 00:39:20,345 --> 00:39:21,980 Ninka kale ee gaarigaas... 575 00:39:23,813 --> 00:39:27,479 malaha waa kii Arvell walaal ka yar, Michael. 576 00:39:28,013 --> 00:39:30,047 Sababtoo ah Ray ayaa ilaaliya isaga hadda. 577 00:39:32,813 --> 00:39:34,312 Michael's smart, ma ogtahay? 578 00:39:34,446 --> 00:39:35,713 Wax buu ahaan karay 579 00:39:35,846 --> 00:39:38,148 hadduu hadda uun dhalan lahaa meel kale. 580 00:39:39,213 --> 00:39:41,479 Laakiin ka dib markii Arvell la dilay, 581 00:39:41,613 --> 00:39:43,346 Michael ayaa ku biiray. 582 00:39:43,947 --> 00:39:46,914 Laakiin waan maqlay wuxuu weeraray saajin. 583 00:39:48,814 --> 00:39:50,014 Waayahay 584 00:39:51,647 --> 00:39:52,847 Mahadsanid 585 00:40:31,848 --> 00:40:33,715 - Soo gal - Waxaan helnaa warbixinno 586 00:40:33,848 --> 00:40:38,181 isaga oo ah saxmad weyn oo taraafikada ah marka laga baxo dibadda meelaha laga soo galo, buundooyinka, iyo tunnelyada. 587 00:40:38,313 --> 00:40:41,181 Ma jiro qof ka degaya jasiiradan caawa. 588 00:40:44,314 --> 00:40:46,082 Waxaad keenaysaa buuq. 589 00:40:46,213 --> 00:40:47,982 ...la rabo waxa la gowracay todoba sarkaal 590 00:40:48,115 --> 00:40:52,083 Brooklyn caawa waa Raymond Jackson iyo Michael Trujillo. 591 00:40:52,214 --> 00:40:55,983 Jackson, oo 32 jir ah, taariikh dheer oo dambiyo gacan ka hadal ah. 592 00:40:56,116 --> 00:40:59,314 Trujillo, 26 jir ah, sidoo kale leh xaashi rap ah oo ballaaran. 593 00:40:59,448 --> 00:41:01,682 Labada nin waa ciidan hore... 594 00:41:02,281 --> 00:41:03,682 Boorsooyinkaaga halkan geli. 595 00:41:03,816 --> 00:41:06,615 Trujillo waxay ahayd si sharaf darro ah ayaa xilka looga qaaday. 596 00:41:06,749 --> 00:41:07,849 fuck 597 00:41:08,448 --> 00:41:11,281 Waxaan hadda helaynaa bayaan ka NYPD, hadda la soo saaray. 598 00:41:11,415 --> 00:41:15,749 Waxaa naloo sheegay in dadka dhaawacmay sarkaal, Jennifer Montgomery, 599 00:41:15,883 --> 00:41:21,016 waxaa laga qaaday taageerada nolosha iyo lagu dhawaaqay inuu dhintay daqiiqado ka hor. 600 00:41:38,282 --> 00:41:39,382 Ma rabtaa inaad tiriso? 601 00:41:40,117 --> 00:41:42,784 Ninna ma khiyaameeyo ninka wuu garanayaa meesha ay lacagtoodu ku jirto. 602 00:41:44,182 --> 00:41:45,984 Ha xidhin nabdoonaantaas. 603 00:41:46,117 --> 00:41:47,051 Waa maxay fuck aad samaynayso? 604 00:41:47,182 --> 00:41:48,582 - Ma iibsanayo. - maxaa iibsada? 605 00:41:48,717 --> 00:41:49,684 Ninkan, meeshan. 606 00:41:49,817 --> 00:41:50,850 Halkee baan joognaa, Mike? 607 00:41:50,984 --> 00:41:52,416 Maxaan sameyneynaa? Tani maaha anaga. 608 00:41:52,550 --> 00:41:54,382 Waxaan haynaa hal milyan oo lacag caddaan ah. 609 00:41:54,517 --> 00:41:56,417 Weligaa ma u malaynaysaa inaan taas arki doonno? 610 00:41:56,550 --> 00:41:58,684 Weligaa waxaad u malaynaysaa Arvell xitaa ku riyooday shaarkan? 611 00:41:58,817 --> 00:42:00,450 Hadda waanu siin doonaa isaga? Haddaba waa maxay? 612 00:42:00,583 --> 00:42:03,182 Wuu dhigi doonaa meesha badbaadsan, ku qor, 613 00:42:03,316 --> 00:42:04,884 oo na sii qaar ka mid ah kaadhadhka hadyada wasmada ah? 614 00:42:05,017 --> 00:42:07,583 - Way fududahay? - Bush wuu ogaa saaxiibkan. 615 00:42:08,784 --> 00:42:12,151 "Gaar ah," xusuusnow? Bush ayaa maqlay isaga. 616 00:42:12,850 --> 00:42:14,918 Kufsiga Torano's sida waxaas oo dhami ku bilowdeen. 617 00:42:15,052 --> 00:42:17,750 Maya, annagu ma soconno waa sida tani ku bilaabatay. 618 00:42:18,885 --> 00:42:21,283 Fiiri, Ray, waan helay. Shitkan midkoodna wax macno ah ma samaynayo. 619 00:42:21,785 --> 00:42:24,183 Waxba ma jecla waanu naqaannay. 620 00:42:24,316 --> 00:42:26,483 Laakiin ma aha qorshe B aan arki karo. 621 00:42:27,517 --> 00:42:29,183 Waxay xireen jasiiradda. 622 00:42:30,183 --> 00:42:32,484 Ma la ordi karno 100 rodol oo caddaan ah oo wasakhaysan. 623 00:42:33,084 --> 00:42:35,618 Lacagtan qaar ayuu geliyaa xisaabaadka meel ka fog halkan, 624 00:42:35,751 --> 00:42:37,351 ka dibna aan ogaanno sida hadhow loo gaaro. 625 00:42:38,618 --> 00:42:40,985 Ray, dhig. 626 00:42:48,152 --> 00:42:49,584 Waad na fujisay, 627 00:42:49,718 --> 00:42:52,551 oo anna waan ku aasi doonaa meesha aad taagan tahay. 628 00:43:12,585 --> 00:43:14,118 Waxaan u baahanahay cawska fucking 629 00:43:14,251 --> 00:43:15,886 Labadaba mid ayaan ku shubi doonaa. 630 00:43:25,886 --> 00:43:27,252 Waxaan helnay ciyaar 631 00:43:28,352 --> 00:43:29,318 Waxaan helnay garaac. 632 00:43:29,452 --> 00:43:30,719 Bush wuxuu joogaa naadiga. 633 00:43:30,852 --> 00:43:33,452 Aqoonsiga togan ee Toriano Bush ee Pan-Am. 634 00:43:33,987 --> 00:43:36,787 Unugyada ugu dhow, ku kulanto Pan-Am Lounge. 635 00:43:36,920 --> 00:43:38,119 Toriano Bush gudaha. 636 00:43:38,252 --> 00:43:39,720 Ku joog meelaha laga baxo. 637 00:43:39,853 --> 00:43:41,953 Qofna ma galo ilaa aan halkaas ka gaadho. 638 00:44:03,520 --> 00:44:05,720 Maya, maya! I maqal, dhallaan yahow. 639 00:44:08,087 --> 00:44:09,120 Booliiska! Ku rid! 640 00:44:11,987 --> 00:44:13,954 - Bush! - Soo celi fuck! 641 00:44:14,620 --> 00:44:16,486 - Haye, fuck soo celi! - Waxaan ahay EMT 642 00:44:16,620 --> 00:44:18,154 Waxba ma siin! Dib u soo celi fuck! 643 00:44:26,821 --> 00:44:28,319 Jidka ka baxsan. Jidka ka bax! 644 00:44:28,454 --> 00:44:29,721 Daawo, daawo, daawo. 645 00:44:29,854 --> 00:44:30,921 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq! 646 00:44:46,320 --> 00:44:48,888 Kaalay, Andre. Ka jawaab teleefankaaga fudfudud 647 00:44:50,988 --> 00:44:52,521 Waa maxay fuck kani? 648 00:44:52,654 --> 00:44:54,021 Haye! 649 00:44:55,621 --> 00:44:57,187 - Miyaanan odhan sug? - Waanu caasinay. 650 00:44:57,320 --> 00:44:58,922 - Ma caasisay? - Mid walaalihiin ah ma uu dilin. 651 00:44:59,055 --> 00:45:00,554 Markaa fuck haddii aan tagi doono ha la baxo... 652 00:45:00,689 --> 00:45:02,655 maxaad tahay doqon xun? Qofna ma dilin! 653 00:45:02,789 --> 00:45:04,555 Isagaa na hogaamin karayey labadaa yeelay! 654 00:45:09,655 --> 00:45:11,287 Waan qaylinay. Wuu jiiday. Waan toogtay. 655 00:45:11,822 --> 00:45:13,889 Dhamaadka sheekada. Mid hoos u dhacay, labana waa la tegayaa. 656 00:45:14,021 --> 00:45:15,488 Taasi waa dibi dhal! 657 00:45:15,622 --> 00:45:16,889 Waxay tiri gabal-dhinac ee nin wax taray 658 00:45:17,021 --> 00:45:18,355 dilaaga booliis! 659 00:45:18,488 --> 00:45:19,722 Immisa cabitaan caawa ayaad leedahay? 660 00:45:19,855 --> 00:45:21,722 Haye, ha samayn waxa aad samaynayso hadda. 661 00:45:21,855 --> 00:45:23,321 Gacmahaaga fuqarada iga saar. 662 00:45:23,455 --> 00:45:24,755 Maya! 663 00:45:25,388 --> 00:45:27,422 Waa maxay? Waa maxay? 664 00:45:29,122 --> 00:45:31,355 Sarkaal, iyaga meesha ka saar. Aan tagno. 665 00:45:34,689 --> 00:45:35,890 Waxaad tidhi Bush baa jiiday. 666 00:45:36,823 --> 00:45:37,989 maxaa jiiday? 667 00:45:38,122 --> 00:45:39,656 .38? 668 00:45:39,790 --> 00:45:42,188 Labadii kale waa la cabudhiyey qoriga submachine, 669 00:45:42,321 --> 00:45:45,790 Bush-na waxa uu sitay gabal adiga keliya waligaa ku arag sanduuqa galoofka meth addict... 670 00:45:47,321 --> 00:45:48,856 ama xuubka anqawga ee booliisku. 671 00:45:49,623 --> 00:45:50,723 Haye, yaa, yaa. 672 00:45:50,856 --> 00:45:51,955 Yuu ahaa kaas, LMSI? 673 00:45:52,089 --> 00:45:54,188 Nanny Waan ka xumahay. Gabadhayda yar... 674 00:45:54,856 --> 00:45:56,156 Wax walba ma saxan yihiin? 675 00:45:56,656 --> 00:45:58,022 Maya, laakiin waan fiicnaan doonaa. 676 00:45:59,955 --> 00:46:01,523 Maxaa fuck ka socda halkan? 677 00:46:02,990 --> 00:46:04,690 Taasi waa waxa aan isku dayayo si loo ogaado. 678 00:46:14,256 --> 00:46:16,523 Bahamas waa sax midabkaaga maqaarka. 679 00:46:17,123 --> 00:46:18,289 Waxaad mari doontaa Miami. 680 00:46:18,423 --> 00:46:20,123 Saddex boqol iyo lix iyo labaatan waa gaaban yahay. 681 00:46:20,256 --> 00:46:21,322 Inta kale waa lacag caddaan ah. 682 00:46:22,356 --> 00:46:24,990 Hadda waxaad tahay Christopher James. 683 00:46:25,123 --> 00:46:29,657 Iyo, Ray, magacaaga cusub waa William Simpson. 684 00:46:33,023 --> 00:46:34,490 U raac basas gaar ah Miami. 685 00:46:35,357 --> 00:46:37,158 Waxaa jira nin la yiraahdo Swift ee Little Havana. 686 00:46:37,290 --> 00:46:39,624 Waxa uu ordaa bar koonaha ah ee Flagler iyo 27th Street. 687 00:46:39,757 --> 00:46:42,957 Wuxuu kaloo iibiyaa baasaboorka. Waxay hoos imanayaan magacyadaada cusub. 688 00:46:43,091 --> 00:46:45,991 Markaa waxaad bixin doontaa lacag caddaan ah doon kiro ah oo u socota Nassau. 689 00:46:46,124 --> 00:46:49,124 Waxaa jira bac boot ski ah iyo boorsada dhabarka dambe ee albaabkaas. 690 00:46:49,257 --> 00:46:50,524 Midkiiba waxaan gelin doonaa 15... 691 00:46:54,024 --> 00:46:55,058 Maxay ahayd taasi? 692 00:46:55,190 --> 00:46:56,692 Waa dhab waxa ay u egtahay. 693 00:47:00,891 --> 00:47:04,024 Kii albaabkayga jooga, waad sugtaa oo aad fikirtaa. 694 00:47:12,491 --> 00:47:14,124 NYPD! Fur! 695 00:47:25,125 --> 00:47:26,658 xaafaddee ka timid? 696 00:47:29,491 --> 00:47:31,191 Sababtoo ah waan heli doonaa futadaada... 697 00:47:38,059 --> 00:47:39,025 Gelida! 698 00:47:49,025 --> 00:47:50,858 fuck! 699 00:48:11,526 --> 00:48:13,126 Labadiinaba ka roon inaadan fudayd. 700 00:48:18,325 --> 00:48:19,359 Ma fiicannahay? 701 00:48:19,993 --> 00:48:21,292 Kani ma kiiskayga, Captain? 702 00:48:21,427 --> 00:48:23,460 Tani waa dhammaan gacmaha dusha sare, laakiin adigaa hogaaminaya. 703 00:48:23,593 --> 00:48:24,826 Waa in qof u sheegaa. 704 00:48:25,427 --> 00:48:26,460 Bal eeg, way xanaaqsan yihiin. 705 00:48:27,192 --> 00:48:28,192 Way xanuunayaan. 706 00:48:28,993 --> 00:48:31,527 Butchco iyo xaaskiisa waxay ahaayeen u dhow Jennifer Montgomery. 707 00:48:32,993 --> 00:48:34,493 Ma ay yeelin. Keliya waxay jiidayeen furkii. 708 00:48:34,627 --> 00:48:35,859 10-13, waxaan u baahanahay gurmad! 709 00:48:35,993 --> 00:48:37,360 Tani waa Kelly! 710 00:48:37,493 --> 00:48:40,226 Waxaan joognaa sagaalaad iyo 13aad, xabbado la riday! 10-13! 711 00:48:40,360 --> 00:48:43,726 Sagaalaad iyo 13aad! Tuhmanayaasha Trujillo iyo Jackson halkan! 712 00:48:49,527 --> 00:48:51,460 Sida fuck Kelly ma helay iyaga? 713 00:48:57,193 --> 00:48:59,694 Waxba ma arki karo. 714 00:48:59,827 --> 00:49:02,061 Ma arki karo 715 00:49:02,794 --> 00:49:04,827 War ninyahow kumaan wasayn. Waan ku dhaartay. 716 00:49:05,327 --> 00:49:07,860 Qoryahaas geli afyohow hooyo-ma-gacyoow! 717 00:49:11,361 --> 00:49:13,027 8-5 xabo 718 00:49:13,960 --> 00:49:15,028 Waa maxay? 719 00:49:15,162 --> 00:49:15,995 Qoryahaaga hoos u tuur, 720 00:49:16,128 --> 00:49:17,128 Hooya-yaalow! 721 00:49:18,461 --> 00:49:19,727 Waa suulka. 722 00:49:21,162 --> 00:49:22,528 Suulku wuu wadaa! 723 00:49:45,861 --> 00:49:46,895 waa maxay 724 00:49:47,629 --> 00:49:49,362 - "Coolhand." - ahaa? 725 00:49:49,861 --> 00:49:54,695 "Coolhand," hal kelmad, far yar. 726 00:49:54,828 --> 00:49:56,962 Qabo qoriga. Qoriga soo qaado! 727 00:49:58,295 --> 00:49:59,661 Waa inaan dhaqaaqnaa. 728 00:50:38,729 --> 00:50:40,662 Dhammaan cutubyada, tuhmanayaasha waa 90Z lug! 729 00:50:40,797 --> 00:50:43,030 - Isla markiiba. Ha soo wicin - Aagga sagaalaad iyo 13aad. 730 00:50:43,164 --> 00:50:44,363 Anaga ayaa iska leh. 731 00:51:14,964 --> 00:51:16,230 Waa inaan kala tagnaa. 732 00:51:16,797 --> 00:51:18,563 Aad ayaan u fududnahay in la raad raaco haddaynu wada joogno. 733 00:51:18,697 --> 00:51:21,031 Maya. Waar ninyahow. Waxaad u baahan tahay gargaar 734 00:51:22,698 --> 00:51:24,330 Madaxa hoos, indhaha kor. 735 00:51:28,998 --> 00:51:30,165 Waxaan kugu arki doonaa Miami 736 00:52:11,498 --> 00:52:12,598 Tag! 737 00:52:12,732 --> 00:52:13,765 Waayahay 738 00:53:46,566 --> 00:53:47,801 Isagu aniga ima jecla. 739 00:53:51,934 --> 00:53:53,201 Isagu aniga ima jecla. 740 00:53:54,201 --> 00:53:55,234 Mike. 741 00:53:56,201 --> 00:53:57,467 Isagu aniga ima jecla. 742 00:55:01,701 --> 00:55:02,735 Ray ma dhintay? 743 00:55:03,369 --> 00:55:04,402 Waxaan rajeynayaa sidaas. 744 00:55:05,735 --> 00:55:07,435 Michael? 745 00:55:14,836 --> 00:55:15,869 Ma dhintay? 746 00:55:18,803 --> 00:55:19,836 Haa 747 00:55:20,969 --> 00:55:22,136 Jooji socodka. 748 00:55:22,270 --> 00:55:24,170 Waxaad heshay toogasho cad. Qaado. 749 00:55:24,303 --> 00:55:25,502 Ha iga welwelin. 750 00:55:28,869 --> 00:55:29,836 Nasiib baad heshay. 751 00:55:30,469 --> 00:55:31,502 Haa. 752 00:55:32,271 --> 00:55:34,237 Ka nasiib badan qofka rayidka ah uun buu dilay. 753 00:55:35,969 --> 00:55:37,469 Ku dar liiska booliska 754 00:55:38,104 --> 00:55:40,303 Immisa mayd ayaa la soo ururiyay adiga hadda oo Ray dhintay? 755 00:55:40,435 --> 00:55:43,171 - Ha isku dayin oo madaxayga gal, okay? - Xaqiiqooyin fudud, Michael. 756 00:55:43,303 --> 00:55:44,271 Magacaygana ha isticmaalin! 757 00:55:44,403 --> 00:55:45,870 Qaado tallaalka! 758 00:55:46,336 --> 00:55:47,870 Jooji socodka foolxumada! 759 00:55:50,602 --> 00:55:52,502 Waxaan u maleynayaa in inta badan qaskan waa isaga. 760 00:55:54,502 --> 00:55:56,537 Laakiin waxaad tahay kubbado qoto dheer hadda, Michael. 761 00:55:58,703 --> 00:56:01,637 Ragga sida Ray, Waxaan ahay sababo dabiici ah 762 00:56:01,770 --> 00:56:02,970 Laakin adiga ka waran? 763 00:56:03,104 --> 00:56:04,603 Fuck waad ogtahay ku saabsan ragga sida Ray, huh? 764 00:56:05,737 --> 00:56:07,137 Fuck waad ogtahay ku saabsan ragga aniga oo kale ah? 765 00:56:07,272 --> 00:56:08,371 arkay diiwaankaaga. 766 00:56:09,570 --> 00:56:14,737 Badda. Isku day inaad raacdo walaalkaa raadkii ka dib markii uu guriga loogu diray sanduuq. 767 00:56:15,570 --> 00:56:20,703 Laakin adigu... si sharaf-darro ah loo fasaxay. 768 00:56:20,838 --> 00:56:22,138 Hoos-u-dhac. 769 00:56:22,703 --> 00:56:23,771 waan helay 770 00:56:24,971 --> 00:56:26,838 Qaar naga mid ah waa dilaa, Michael. 771 00:56:27,337 --> 00:56:32,503 Laakiin adiga, waxaan u malaynayaa waxa ugu dambeeya adiga rabitaanku waa inuu nolol ku qaato sabab la'aan. 772 00:56:34,471 --> 00:56:35,671 Oo sidee baad taas ku garanaysaa, huh? 773 00:56:35,805 --> 00:56:37,905 Sababtoo ah waxaad yeelan lahayd dilay ilaa hadda. 774 00:56:38,038 --> 00:56:39,138 Toog isaga! 775 00:56:39,272 --> 00:56:40,971 - Maya! - fucking toogan! 776 00:56:41,105 --> 00:56:42,604 Michael wuxuu rabaa inuu hadlo. 777 00:56:42,738 --> 00:56:44,771 Markaa kaalay, Michael. Aan wada hadalno. 778 00:56:44,905 --> 00:56:48,305 Wuxuu rabaa inuu hadlo, u sheego inuu sameeyo qori la'aan madaxayga fuun, Andre. 779 00:56:48,437 --> 00:56:49,538 Gubasho, qabow. 780 00:56:49,671 --> 00:56:50,871 Tani waa wax aad u xun. 781 00:56:51,005 --> 00:56:52,971 Kaliya hal ilbiriqsi halkan igu sii. 782 00:56:55,404 --> 00:56:57,006 Midna shitkan macno kasta samaynaya. 783 00:56:58,604 --> 00:57:01,604 Maamulihii goobta aanu ku dhufannay, wuu ogaa in booliisku soo socdaan. 784 00:57:01,738 --> 00:57:03,206 Waxaa loo yaqaan alaarmiga aamusan. 785 00:57:03,337 --> 00:57:05,739 Maya. Wuxuu eegay saacaddiisa intaanay dhammaan dhicin. 786 00:57:06,972 --> 00:57:08,504 Iyo afartii hore si nabad ah ku yimid. 787 00:57:09,939 --> 00:57:13,337 Waxaan ula jeedaa, mid fuq ah ayaa la garaacay jilbaha sida Markhaatiga Yehowah, 788 00:57:13,472 --> 00:57:15,405 ma aha dhinaca gacantiisa sida booliis wasaq ah. 789 00:57:15,539 --> 00:57:18,438 Andre, jacaylka Masiixa aawadiis, Ma dhab ahaantii ma ku maaweelinaysaa shitkan? 790 00:57:18,572 --> 00:57:20,772 Saddex boqol oo furayaal, saafi ah. 791 00:57:21,739 --> 00:57:22,939 Waxaan ula jeedaa, waa maxay fuck? 792 00:57:25,106 --> 00:57:27,140 Waxaas oo dhan waa wasakh. 793 00:57:27,274 --> 00:57:31,140 Ma dhaqaajin kartid miisaankaas agagaarka iyada oo aan lahayn kaartoolo ama booliis ama labadaba. 794 00:57:33,438 --> 00:57:35,405 Waxayna booliisku toogteen Nadiifiyaha sare, 795 00:57:36,605 --> 00:57:38,739 toogtay isla markiiba fiiqfiiqda, digniin ma leh. 796 00:57:39,572 --> 00:57:41,605 Way joogeen in ka badan anaga oo keliya. 797 00:57:43,572 --> 00:57:46,405 Oo isla markiiba ka hor intaanan bixin, Nadiifiyaha ayaa i siiyay suulka. 798 00:57:47,140 --> 00:57:48,107 Maxaa siiyey? 799 00:57:48,240 --> 00:57:49,372 Wadayaasha 800 00:57:49,505 --> 00:57:50,706 USBs iyo shit. 801 00:57:54,640 --> 00:57:56,305 - Maxaa saaran iyaga? - Andre. 802 00:57:56,439 --> 00:57:57,673 Dhammaan wuxuu yidhi "8-5." 803 00:57:57,807 --> 00:57:59,207 Cop-dila gabal xaar ah! 804 00:57:59,339 --> 00:58:01,174 - Wax wasaq ah ma jiro... - Gubasho, joogso! Jooji! 805 00:58:01,306 --> 00:58:02,873 Michael, i eeg. 806 00:58:03,007 --> 00:58:05,274 - Ha ila wasin! - Qofna kulama wasayo. 807 00:58:07,540 --> 00:58:11,773 Laakiin xaqiiqooyinka: waad toogan iyada, Isla neefta ayaan kugu dili doonaa. 808 00:58:11,907 --> 00:58:14,606 Iyo wax kasta oo aad u malaynayso ogow ama laga yaabaa inay macno lahayn. 809 00:58:14,740 --> 00:58:19,606 Markaa hubkaaga tuur, oo aynu eegno darawalada. 810 00:58:19,741 --> 00:58:22,306 Maya. Maya, taas ma samayn karo. 811 00:58:22,439 --> 00:58:24,473 - Michael, waxaan u baahanahay inaad i aaminto. - Cidna kuma kalsoona! 812 00:58:24,607 --> 00:58:25,808 ma haysatid doorasho. 813 00:58:27,908 --> 00:58:31,641 Uma baxsan doontid jasiirad meel, xitaa ka dib markii ay fureen kan. 814 00:58:31,774 --> 00:58:33,474 caqli kugu filan in la ogaado. 815 00:58:34,474 --> 00:58:35,808 aniga, haa? 816 00:58:35,941 --> 00:58:37,507 Dunidu waa uun ku sii xidho adiga. 817 00:58:39,074 --> 00:58:43,474 Laakiin tani waad ka badbaadi kartaa haddii aad aniga uun isu dhiib. 818 00:58:45,874 --> 00:58:46,841 Maya! Michael! 819 00:58:48,874 --> 00:58:49,874 Maya! 820 00:58:55,474 --> 00:58:56,474 ma fiicantahay 821 00:58:57,142 --> 00:58:58,674 Waa maxay fuck aad samaynayso? 822 00:59:30,742 --> 00:59:32,675 Kani waa Davis. 823 00:59:33,943 --> 00:59:36,177 Wax walba xidh oo ku yaal radius toddoba-block ah 824 00:59:36,308 --> 00:59:38,943 laga bilaabo Weichsel Beef's xarunta goobada. 825 00:59:39,076 --> 00:59:43,475 Aqoonsiga togan ee Michael Trujillo halkaas ka tagay 90 ilbiriqsi ka hor. 826 00:59:44,408 --> 00:59:46,910 Trujillo ayaa haysa xog muhiim u ah kiiskan. 827 00:59:47,643 --> 00:59:49,476 Waa in isaga oo nool la keeno. 828 00:59:51,643 --> 00:59:53,276 - Aan arko. - Waan fiicanahay. 829 00:59:54,242 --> 00:59:55,242 Haa, waad eegtaa. 830 00:59:55,843 --> 00:59:57,676 Waxaan rabaa inaan ogaado maxaa ku jira darawaladaas. 831 00:59:58,776 --> 01:00:01,476 Bartamaha, la tali unugyo ah 84 si loo sameeyo wareeg 832 01:00:01,609 --> 01:00:05,709 laga bilaabo Waddada Galbeed 12th ilaa Galbeedka 19th oo laga bilaabo Jidka Sideedaad ilaa biyaha. 833 01:00:05,843 --> 01:00:06,810 Qofna gudaha iyo dibadda ma jiro. 834 01:00:42,144 --> 01:00:44,178 Waa maxay? Ma rumaysan kartaa taas? 835 01:00:44,544 --> 01:00:46,443 Wax laga yaqyaqsado Waa wax laga yaqyaqsado. 836 01:00:46,777 --> 01:00:48,912 Iyo barkadda waa dabaqa 26-aad 837 01:01:23,411 --> 01:01:25,279 Sh! 838 01:01:28,411 --> 01:01:30,112 Kuma yeeli doono haddaad aamusto. 839 01:01:31,245 --> 01:01:32,279 Ma heshay? 840 01:01:34,078 --> 01:01:35,112 Nool 841 01:01:40,411 --> 01:01:42,078 Xaar fuck 842 01:01:46,311 --> 01:01:47,345 Waa maxay erayga sirta ah? 843 01:01:48,479 --> 01:01:49,612 Um... 844 01:01:49,746 --> 01:01:51,013 "Sideed sacab1." 845 01:01:51,612 --> 01:01:53,280 Waa inaan higgaadiyaa ereyga "sideed." 846 01:01:53,412 --> 01:01:54,445 Mid waa lambarka. 847 01:01:57,013 --> 01:01:58,846 Hal eray? mm-hmm. 848 01:02:02,579 --> 01:02:03,546 Indhaha isku qabo. 849 01:02:30,355 --> 01:02:31,555 Maxaad u toogan wayday? 850 01:02:32,922 --> 01:02:34,522 Waxay igu yiraahdeen ma cabsanid. 851 01:02:35,188 --> 01:02:37,355 Ninka dila bilayska. 852 01:02:38,622 --> 01:02:40,355 Waxaan u baahanahay runta, waa intaas. 853 01:02:40,489 --> 01:02:42,656 Ma rumaysantahay in uu yahay askari dilay? 854 01:02:45,255 --> 01:02:47,490 shaqo fiican, Kelly. Nasasho qaado 855 01:02:53,423 --> 01:02:55,323 Waad soo dejisay hal wiil oo shar ah oo ay dhaleen. 856 01:02:56,155 --> 01:02:58,556 Haa, kahor intuusan dilin shacab aan waxba galabsan. 857 01:02:58,689 --> 01:03:00,689 Adduunka meel ka wanaagsan iyadoo ninkaas la baxay. 858 01:03:01,755 --> 01:03:02,722 Ma aragtay diiwaankiisa? 859 01:03:03,356 --> 01:03:04,789 Markaan eegay. 860 01:03:06,490 --> 01:03:08,623 Waan ogaa inaan haysto ninka saxda ah tan. 861 01:03:08,755 --> 01:03:10,823 Gacmaha oo dhan waxay saaran yihiin sagxad, sax? 862 01:03:11,456 --> 01:03:14,289 Waa wiilashiina sigaarka cabba iyaga oo ka baxay aqalkan. 863 01:03:14,423 --> 01:03:16,523 Sidee ayuu ahaa Lieutenant Kelly xataa si degdeg ah halkan? 864 01:03:16,655 --> 01:03:19,256 Bal u fiirso qaskan xun 865 01:03:19,923 --> 01:03:22,456 Wali waxaad haysataa hal nin oo baxsad ah, sax? - Haa. 866 01:03:23,491 --> 01:03:25,189 Waa 4:37 subaxnimo 867 01:03:25,323 --> 01:03:28,122 Waxaad haysataa wax ka yar hal saac ka hor intaanan furin jasiiradda. 868 01:03:28,256 --> 01:03:31,390 Ma aadan helin markaas, Dhammaanteen waxaan cuneynaa xaar quraacda. 869 01:03:31,524 --> 01:03:32,957 Ha ka welwelin perp kale. 870 01:03:33,089 --> 01:03:36,056 Andre wuxuu dhigay hooyadaas ku jira sanduuq todoba-block ah. 871 01:03:36,190 --> 01:03:37,857 Wakhtigii amaahda ayuu ku jiraa. 872 01:04:00,757 --> 01:04:02,824 Michael Trujillo weli waa la siidaayaa, 873 01:04:02,958 --> 01:04:07,023 laakin booliisku waxay aaminsan yihiin inuu ku hareeraysan yahay meel ka mid ah gudaha Degmada Hilibka. 874 01:04:07,157 --> 01:04:09,791 Xafiiska duqa magaalada ayaa amaanay saraakiisha NYPD 875 01:04:09,924 --> 01:04:12,157 horumarka waxay sameeyeen ugaarsigan. 876 01:04:12,291 --> 01:04:15,191 Ku xigeenka duqa magaalada Antoine Mott waxan lahaa in la yidhaahdo 877 01:04:15,325 --> 01:04:17,657 in shir jaraa'id daqiiqado ka hor. 878 01:04:17,791 --> 01:04:20,258 Duq magaalo ayaa gooyay soo gaabin hawshiisii ganacsi ee EU 879 01:04:20,391 --> 01:04:22,858 oo hadda ka hor ayay saaran tahay diyaaradda guriga ka Brussels. 880 01:04:22,991 --> 01:04:26,591 Waxa uu iga codsaday in aan ku dhaafo mahadnaqiisa muwaadiniinta magaaladan. 881 01:04:26,724 --> 01:04:28,825 "Ka aduunka ugu weyn," erayadiisa. 882 01:04:28,959 --> 01:04:30,991 Sabar la'aan iyo gargaar, 883 01:04:31,124 --> 01:04:33,492 oo, waxaan ku dari doonaa, geesinimada Fikirka Durbaan Duqa Magaalada 884 01:04:33,624 --> 01:04:35,492 in la xidho Manhattan marka hore, 885 01:04:35,625 --> 01:04:39,225 hortaba kamaanu yeelin laba ka mid ah saddexda nin ee mas'uulka ka ah 886 01:04:39,358 --> 01:04:41,158 dagaalkii gaadmada ahaa ee Mosto's 887 01:04:41,291 --> 01:04:43,459 taasi oo galaaftay nolosha siddeed ka mid ah kuwa ugu wanaagsan 888 01:04:43,592 --> 01:04:45,625 laga bilaabo xaafadda 85aad xalay. 889 01:04:45,758 --> 01:04:48,459 Nin hubeysan ayaa magaciisa lagu sheegay Raymond Jackson 890 01:04:48,592 --> 01:04:50,959 iyo ninkii la socday, Toriano Bush, 891 01:04:51,091 --> 01:04:55,024 labadooduba way dhinteen iyagoo iska caabiyay in la xidho waagii hore ee saaka. 892 01:04:55,159 --> 01:04:57,625 Labada ninba waa hubaysnaayeen oo khatar ah. 893 01:04:57,758 --> 01:05:00,658 Saraakiishayada geesiyaasha ah agagaarka 85aad... 894 01:05:00,792 --> 01:05:01,960 Sideetan iyo shanaad. 895 01:05:02,926 --> 01:05:04,226 "Sideed-shan." 896 01:05:06,426 --> 01:05:08,226 Waxaan aaminsanahay waxaan leenahay ninka saddexaad, 897 01:05:08,359 --> 01:05:10,493 Michael Trujillo, dhexdeenna. 898 01:05:10,625 --> 01:05:11,826 Shan iyo siddeetan. 899 01:05:11,960 --> 01:05:13,826 Waxaan waydiinaynaa dhamaan dadka deegaanka meelaad ku gabbaad 900 01:05:13,960 --> 01:05:18,159 intii aanu qabanay Trujillo iyo in uu dambigiisa kula xisaabtamo. 901 01:05:18,292 --> 01:05:19,426 Nambarada calaamada. 902 01:05:21,326 --> 01:05:23,192 Lambar kastaa waa booliis. 903 01:05:54,393 --> 01:05:56,427 Caawin! Caawin! Caawin! 904 01:06:03,494 --> 01:06:05,894 Ma la hadli karaa agaasimaha amniga, fadlan? 905 01:06:06,026 --> 01:06:07,694 Waan ka xumahay, sarkaal, hal daqiiqo kaliya. 906 01:06:07,827 --> 01:06:08,993 Soo dhawaynta 907 01:06:10,261 --> 01:06:11,694 Waa maxay? 908 01:06:21,560 --> 01:06:24,594 Mudane, halkan kuma soo laaban kartid. 909 01:06:25,594 --> 01:06:26,962 xagee u soconaa 910 01:06:28,862 --> 01:06:30,761 Waa inaan keenno isagoo nool. 911 01:06:31,761 --> 01:06:34,661 ...weerarkii Parallax Hotel. Waxay u egtahay Trujillo. 912 01:06:34,795 --> 01:06:37,161 Jahada duulimaadku wuxuu ahaa iyada oo loo marayo jikada gadaal. 913 01:06:37,761 --> 01:06:39,661 Taasi waa Waddada 13aad. Ku xidh isaga. 914 01:06:39,795 --> 01:06:41,228 Qofna uma soo dhowaan! Isagaa iska leh! 915 01:06:47,127 --> 01:06:48,329 Mudane, jooji. 916 01:06:48,461 --> 01:06:50,461 Halkaa ku hay! Gacmahaaga i tus! 917 01:07:02,461 --> 01:07:04,695 Qaado baabuurka! Dhanka kale ka goo! 918 01:07:29,762 --> 01:07:30,796 Ha toogan! 919 01:09:12,297 --> 01:09:14,265 Trujillo! Hubkaaga tuur! 920 01:09:25,065 --> 01:09:27,132 Booliska. Jooji, dhulka ku tuur. 921 01:09:37,833 --> 01:09:39,199 Ha toogan! Ha toogan! 922 01:11:26,401 --> 01:11:27,702 Booliiska. 923 01:11:27,835 --> 01:11:30,201 Booliis, ha dhaqaaqin, ha dhaqaaqin, ha dhaqaaqin. 924 01:11:31,568 --> 01:11:33,970 Nadiifi albaabka. Nadiifi albaabka. 925 01:11:34,102 --> 01:11:35,535 Nadiifi albaabka. 926 01:11:36,168 --> 01:11:38,368 NYPD Dabool qaado. 927 01:11:38,502 --> 01:11:40,035 Cad! Cad! 928 01:11:40,168 --> 01:11:41,535 Kaalay, cad! 929 01:11:43,636 --> 01:11:46,469 Booliiska. Cad, cad. 930 01:11:47,368 --> 01:11:49,669 Jidka ka baxsan. NYPD Dabool qaado. 931 01:11:51,769 --> 01:11:53,469 Dhaqaaq Dhaqaaq Dhaqaaq 932 01:11:56,436 --> 01:11:59,202 Cad. Cad. Cad. 933 01:12:03,503 --> 01:12:04,536 Ku rid! 934 01:12:09,469 --> 01:12:12,469 Waxaad tahay booliska kaliya ee caawa marka hore wuu hadlaa, labaadna wuu toogtaa. 935 01:12:12,603 --> 01:12:16,036 Waa subax aad u xun, oo sideed naga dishay. 936 01:12:16,169 --> 01:12:17,971 Sideedaba ma wada nadiifin. 937 01:12:18,937 --> 01:12:20,469 Yaa dan ka leh? 938 01:12:20,604 --> 01:12:21,637 Waad sameyneysaa. 939 01:12:23,770 --> 01:12:25,537 Sideed ku garanaysaa Ma iga duwanahay? 940 01:12:28,236 --> 01:12:30,269 Sababtoo ah waxaad yeelan lahayd I toogtay hadda. 941 01:12:33,003 --> 01:12:35,170 Aaway wadayaashaas waxaan ka hadlaynay? 942 01:12:37,103 --> 01:12:38,170 Waan ku shubay. 943 01:12:39,604 --> 01:12:40,804 Waayahay 944 01:12:42,237 --> 01:12:44,370 I sii, anna waan ku hayn doonaaye. 945 01:12:44,504 --> 01:12:45,704 Maya 946 01:12:45,837 --> 01:12:47,670 Waxaad rabtaa darawalada, waad i daysay. 947 01:12:47,804 --> 01:12:51,303 Haddaad ila bixi waydo, waxaa ku fulin doona kuwa kale. 948 01:12:52,771 --> 01:12:55,203 Michael, rajadaada kaliya waa in runta la sheego, 949 01:12:55,938 --> 01:12:57,972 Illahay u baryo dambi dhaaf 950 01:12:58,805 --> 01:13:01,203 oo la heshiiyo xaqiiqada si aad xabsiga ugu dhimato. 951 01:13:03,004 --> 01:13:05,571 Ku toogashada codadka wax badan ayaa ka fiican hadda. 952 01:13:05,705 --> 01:13:07,738 Ma doonaysid wejigayga iyo tareenkan dhulka hoostiisa mara ee wasakhaysan 953 01:13:07,872 --> 01:13:09,538 inay noqdaan waxyaalaha ugu dambeeya waligaa arag. 954 01:13:09,671 --> 01:13:12,671 Haddaan dhinto, weligaa heli maysid ka bixi waxa ku jira darawalladaas. 955 01:13:15,671 --> 01:13:17,371 Waxaa laga yaabaa inaan helo darawallada, 956 01:13:17,505 --> 01:13:19,538 laakiin waan ogaan doonaa sababta caawa u dhacday. 957 01:13:19,671 --> 01:13:21,438 Laakiin ma caddayn kartaa? 958 01:13:22,771 --> 01:13:25,005 Kaliya waa inaan caddeeyaa naftayda. 959 01:13:33,571 --> 01:13:35,204 Kaalay, Michael. 960 01:13:42,371 --> 01:13:43,472 Kaalay 961 01:13:48,806 --> 01:13:49,839 Waayahay 962 01:13:53,305 --> 01:13:54,372 Waayahay 963 01:13:55,004 --> 01:13:56,004 Waayahay 964 01:14:05,305 --> 01:14:06,840 Jooji dabka! 965 01:14:06,974 --> 01:14:08,339 Jooji dabka! 966 01:14:09,172 --> 01:14:10,874 Jooji dabka! 967 01:14:18,105 --> 01:14:19,973 Maxaa fuck ah? 968 01:14:21,507 --> 01:14:23,339 Waa maxay fuck, nin? 969 01:14:24,807 --> 01:14:27,607 Wuu isa soo dhiibayay. Isagu wuu is dhiibi jiray. 970 01:14:28,138 --> 01:14:29,473 Wuu ku toogan lahaa. 971 01:14:29,607 --> 01:14:31,874 Maadan arag qoriga hoos? 972 01:14:32,005 --> 01:14:34,005 Ma aadan fuck arag qoriga hoos? 973 01:14:34,773 --> 01:14:36,473 Waxaan u maleeyay inuu toogan doono. 974 01:14:50,440 --> 01:14:53,206 Bartamaha, tani waa dil 4-3 ah. Ma koobiyaysaa? 975 01:14:55,875 --> 01:14:58,006 Dhexe, ma koobiyaysaa? 976 01:14:59,474 --> 01:15:02,073 La tali, waxaan haynaa xabbado ayaa lagu toogtay 6 tareen 977 01:15:02,206 --> 01:15:03,641 soo galaya Grand Central. 978 01:15:03,774 --> 01:15:06,307 Tuhunka ayaa hoos u dhacay. Tuhunka ayaa hoos u dhacay. 979 01:15:07,641 --> 01:15:08,974 "Coolhand." 980 01:15:09,508 --> 01:15:10,808 Ma koobiyaysaa? 981 01:15:13,641 --> 01:15:14,808 Dhexe? 982 01:15:15,407 --> 01:15:16,474 "Coolhand." 983 01:15:16,608 --> 01:15:17,741 Dhexe, ma koobiyaysaa? 984 01:15:19,341 --> 01:15:20,474 Dhexe? 985 01:15:26,307 --> 01:15:28,709 Dhexe, la tali haddii aad hesho gudbintayda. 986 01:15:28,842 --> 01:15:30,140 Xaar 987 01:16:33,610 --> 01:16:34,776 Ma tagay? 988 01:16:36,476 --> 01:16:38,042 Maxay kula tahay? 989 01:16:38,176 --> 01:16:40,476 Waxaan filayaa inay waceen ninka ku haboon shaqada. 990 01:16:40,610 --> 01:16:44,209 haye Shaqo wacan. Shaqo weyn baad qabatay. 991 01:16:44,343 --> 01:16:45,777 Dariiqa loo maro. Si fiican ayaa loo sameeyay. 992 01:16:48,276 --> 01:16:49,877 Hambalyo, Baaraha. 993 01:16:50,009 --> 01:16:51,443 Mahadsanid mudane. 994 01:16:53,611 --> 01:16:54,877 - Cajiib. - Mahadsanid, nimanyahow. 995 01:17:06,310 --> 01:17:07,377 haye 996 01:17:07,511 --> 01:17:08,810 Maxaa jira? 997 01:17:08,943 --> 01:17:10,910 - Waxan foolxumada ahi waa dhintay. - Ah. 998 01:17:11,644 --> 01:17:13,043 Ma amaahan karaa kaaga? 999 01:17:13,177 --> 01:17:14,843 Haa, dabcan. 1000 01:17:15,544 --> 01:17:16,978 - Isla markiiba waan soo celin doonaa. Hubaal. 1001 01:17:33,978 --> 01:17:35,612 Shaqo wacan, Dambi baadhe. 1002 01:17:38,277 --> 01:17:39,678 Shaqo fiican, Gubtay. 1003 01:17:40,110 --> 01:17:41,345 Mahadsanid, Kelly. 1004 01:17:44,745 --> 01:17:45,878 - Sidee tahay gacantu? - Waayahay. 1005 01:17:49,111 --> 01:17:50,645 Waayahay Haa, marwo. 1006 01:17:54,512 --> 01:17:55,777 Boostada codka 1007 01:17:57,111 --> 01:17:58,211 Xaar 1008 01:18:02,545 --> 01:18:04,512 Waxay ahayd habeen dheer. Waxaad helaysaa xoogaa nasasho ah. 1009 01:18:04,646 --> 01:18:05,845 Haa, adiguna. 1010 01:18:07,445 --> 01:18:09,178 Tag isku duub inantaada. 1011 01:18:54,447 --> 01:18:56,380 Manhattan dib loo furay 7:05 subaxnimo ee saaka 1012 01:18:56,514 --> 01:19:01,012 ka dib habeen xasuuqii in wuxuu arkay sideed askari oo booliis ah... 1013 01:19:01,146 --> 01:19:03,913 ... gudaha iyo dibaddaba Manhattan waa la xidhay xalay. 1014 01:19:04,045 --> 01:19:06,413 ... shakhsi ahaan u kormeer guul ku soo gunaanaday baadigoobka... 1015 01:19:06,547 --> 01:19:07,981 ... daadad uu sameeyay NYPD 1016 01:19:08,113 --> 01:19:11,046 waxa u ekaa oo dareemay duulaan millatari. 1017 01:19:24,981 --> 01:19:26,347 Maxaa jira? 1018 01:19:28,113 --> 01:19:30,146 Goddammit. 1019 01:19:31,146 --> 01:19:32,348 Hagaag, waa hagaag, is deji. 1020 01:19:32,481 --> 01:19:34,847 Meeshayda uun kaalay 1021 01:19:36,314 --> 01:19:37,515 Haa. 1022 01:19:38,847 --> 01:19:40,013 waan fahmay 1023 01:19:41,248 --> 01:19:42,647 Wax baan ogaan doonnaa. 1024 01:19:43,348 --> 01:19:44,448 Kaliya... 1025 01:19:47,780 --> 01:19:49,448 waa inaan tago 1026 01:19:49,581 --> 01:19:50,714 Waxaan helay booqasho. 1027 01:19:55,414 --> 01:19:57,047 Qorigaga dhig halkan. 1028 01:20:17,615 --> 01:20:18,915 Yaa ku jiray telefoonka? 1029 01:20:20,349 --> 01:20:21,549 Xaaskeyga. 1030 01:20:23,382 --> 01:20:24,648 Waa kalkaaliso 1031 01:20:25,482 --> 01:20:26,681 Shift hadda bilaabay. 1032 01:20:28,648 --> 01:20:30,748 sheekaduna waa taas nolosha guurka oo dhan. 1033 01:20:35,949 --> 01:20:39,516 Ninka lahaa Mosto's ahaa lamaanahaaga. 1034 01:20:41,282 --> 01:20:43,048 Mosto's waxay ahayd khasnaddaadii. 1035 01:20:43,782 --> 01:20:48,682 8-5 waxay ahaayeen kuwa gaashaaman, oo socday daroogooyinka agagaarka magaalada ee baabuurta NYPD. 1036 01:20:49,816 --> 01:20:52,682 Habeen hore uun bay ahayd nasiib xumo heer kasta. 1037 01:20:53,483 --> 01:20:57,550 Nin la tartamaya ayaa isku mar garaacay Mosto's wiilashaadu waxay u soo daataan si ay u raraan kookaha. 1038 01:20:58,450 --> 01:21:01,383 ku orod rag oo leh tababar, dhiman, si xun. 1039 01:21:03,749 --> 01:21:07,550 Nimankii tababarka lahaa way baxsadeen, iibi maandooriyaha oo nadiifi lacagta, 1040 01:21:07,682 --> 01:21:10,383 si ku beegan isla dharka dhaqida aad isticmaasho. 1041 01:21:11,183 --> 01:21:15,183 Dhulkana waad gubtaa isku dayaya in uu wada qariyo. 1042 01:21:19,450 --> 01:21:20,583 Runtii waad fiican tahay. 1043 01:21:22,817 --> 01:21:24,016 Kuma fiicna. 1044 01:21:27,183 --> 01:21:29,783 Booliska oo dhan lama dilin habeen hore ayaa qayb ka ahaa. 1045 01:21:29,917 --> 01:21:33,049 Nadiifi ama wasakh, kulligood adiga ayay u dhinteen. 1046 01:21:37,518 --> 01:21:38,950 Markaa ogow, 1047 01:21:41,351 --> 01:21:46,717 tani maaha mid ku saabsan Cadillacs iyo Rolexes wasaq ah, walxo ba'an. 1048 01:21:49,084 --> 01:21:51,184 Aniga iima aha. Ma aha inta badan raggayga. 1049 01:21:52,317 --> 01:21:53,818 Waxay ku saabsan tahay inaad nolol haysato. 1050 01:21:57,818 --> 01:22:01,718 Bishii ugu horeysay ee aan ordo 8-5, Waxaan aaday laba ka mid ah aaska booliska. 1051 01:22:03,284 --> 01:22:06,385 Midkii ugu horreeyay wuxuu socday 60 mayl saac galay abutment buundada. 1052 01:22:08,184 --> 01:22:10,150 Khamriga dhiigiisa wuxuu ahaa .25. 1053 01:22:10,285 --> 01:22:12,385 Ninka labaad is cabbay naftiisna. 1054 01:22:13,352 --> 01:22:14,485 Cirrhosis 1055 01:22:16,151 --> 01:22:18,352 Saddex ka mid ah booliiskayga guryahoodii waa la xidhay. 1056 01:22:20,485 --> 01:22:21,751 Nin kale ayaa waayay aqalkiisii. 1057 01:22:21,885 --> 01:22:24,185 Milkiilaha shitty kirada labanlaabmay. 1058 01:22:24,318 --> 01:22:27,651 Heerka furiinka ee 8-5 ayaa ka badan 70%. 1059 01:22:29,719 --> 01:22:31,719 Tani waxay ku saabsan tahay booliiskayga guur joog, 1060 01:22:33,852 --> 01:22:35,518 korinta caruurtooda, 1061 01:22:35,652 --> 01:22:38,485 ma aha inaad ku qaadato afar saacadood maalin dhex fadhiya gaadiidka, 1062 01:22:38,619 --> 01:22:41,485 u gurguuranaysa oo ka imanaysa magaalo ma awoodaan inay ku noolaadaan, 1063 01:22:42,085 --> 01:22:44,952 magaalo in si firfircoon wasladu ma jecla iyaga. 1064 01:22:47,752 --> 01:22:49,785 Laakiin magaalo ay ilaaliyaan... 1065 01:22:50,986 --> 01:22:54,353 noloshooda maalin kasta oo xun. 1066 01:22:57,952 --> 01:22:59,286 Taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay. 1067 01:23:03,853 --> 01:23:07,652 Waxaan kuu sheegi doonaa waxa, qof kastaa kuu sheego lacag ma iibsan karto farxad waxaa ka buuxa xaar. 1068 01:23:09,686 --> 01:23:11,319 Oo 8-5 waa caddayn. 1069 01:23:15,452 --> 01:23:17,586 Frankie Burns waa caddayn. 1070 01:23:19,987 --> 01:23:22,086 Ma waxaad u dhigtay tan kaliya hubi inaan sameeyay dalabkaaga? 1071 01:23:22,219 --> 01:23:24,720 Waxaan u saaray tan 'sababta iyada waxaa laga yaabaa inay u fiican tahay sidaada. 1072 01:23:26,052 --> 01:23:27,987 Wax walbana way haysataa lumin. 1073 01:23:42,053 --> 01:23:43,988 Saddex nin ayaa dilay aabbahay. 1074 01:23:45,988 --> 01:23:47,153 Laba buu kaxaystay. 1075 01:23:47,287 --> 01:23:48,320 Laakiin tan saddexaad, 1076 01:23:50,787 --> 01:23:56,821 marar badan ayuu aabahay ku dhuftay lafo kasta oo wejiga ka jabtay. 1077 01:24:00,020 --> 01:24:02,153 Taasi waa sababta aan u yeelanay sanduuq xidhan. 1078 01:24:05,754 --> 01:24:07,053 Guy ayaa u sheegay garsooraha... 1079 01:24:08,420 --> 01:24:10,321 xitaa ma xasuusan samaynaysa. 1080 01:24:10,454 --> 01:24:12,621 Wuxuu ahaa mid aad u jilicsan, sidaas darteed ... 1081 01:24:14,621 --> 01:24:17,355 aad ugu badan kokain iyo malaa'ig ciid. 1082 01:24:19,387 --> 01:24:21,021 Daawooyinka had iyo jeer waa ay jireen. 1083 01:24:22,454 --> 01:24:23,687 Mar walbana way ahaan doonaan. 1084 01:24:23,822 --> 01:24:25,822 Dadkuna weligood way dhiman doonaan iyaga darteed. 1085 01:24:27,121 --> 01:24:32,321 Dhiigaas, dhiigaas kuma jiri karo calaamadda. 1086 01:24:40,121 --> 01:24:42,922 Ma caddayn kartid meesha flash-yadaas ayaa ka yimid. 1087 01:24:46,755 --> 01:24:49,622 Qofna ma tagi doono Iga istaaga. 1088 01:24:52,355 --> 01:24:56,488 Markaa haddii aad jidkan marto Andre, adiga keligaa ayaad tahay. 1089 01:24:59,522 --> 01:25:02,522 Waxaad fiirin doontaa kaaga garabka inta noloshaada ka dhiman. 1090 01:25:03,455 --> 01:25:04,890 Waan ogahay. 1091 01:25:09,522 --> 01:25:11,388 Ama waad eegi kartaa dhanka kale. 1092 01:25:14,256 --> 01:25:16,222 Waxaan jeclaan lahaa Isha ka eeg shaydaanka. 1093 01:26:35,525 --> 01:26:36,725 waan ku helay 1094 01:26:40,291 --> 01:26:42,024 Ma aad weydiin lahayd haddaad garan wayday. 1095 01:26:44,825 --> 01:26:46,825 U xanuujiso sida hooyo-cuqdad, sax? 1096 01:26:49,691 --> 01:26:50,725 waan noolaan doonaa 1097 01:26:54,358 --> 01:26:56,192 Waad awoodaa haddii aad naftaada dhiibto. 1098 01:26:59,358 --> 01:27:01,659 Waa doorashada kaliya diyaar kuu ah hadda. 1099 01:27:03,458 --> 01:27:04,458 Malaha. 1100 01:28:16,961 --> 01:28:17,995 Ha samayn. 1101 01:29:09,495 --> 01:29:10,529 Wuu tagay 1102 01:29:12,194 --> 01:29:13,328 Way dhamaatay. 1103 01:29:14,829 --> 01:29:16,061 Markaa qoriga dhig. 1104 01:29:21,862 --> 01:29:24,062 waan soo jeesan doonaa oo ku wajaho, Gubtay. 1105 01:29:24,195 --> 01:29:25,362 Maya 1106 01:29:34,662 --> 01:29:35,897 waan soo jeesan doonaa 1107 01:29:44,863 --> 01:29:46,897 waxaan leeyahay darawalada 1108 01:29:47,963 --> 01:29:49,429 Waan soo guuriyay. 1109 01:29:50,763 --> 01:29:52,363 Waa horeba ka baxay aduunka. 1110 01:29:58,196 --> 01:29:59,696 Waad hoos u socotaa, Burns. 1111 01:30:01,930 --> 01:30:05,696 Booliis kasta oo wasakh ah oo ku jira 8-5 hoos ayuu u socdaa. 1112 01:30:08,162 --> 01:30:09,998 Waxaad jiidataa kicinta, nolosha ayaad helaysaa. 1113 01:30:13,029 --> 01:30:15,496 Gabadhaadu uma baahna hooyadeed la'aanteed ku korin. 1114 01:30:38,997 --> 01:30:40,163 Sidoo kale calaamad. 1115 01:32:37,640 --> 01:32:39,461 Qoraal-hoosaadyada madaxa qarxa